House Of The Rising Sun

La Maison du Soleil Levant

House Of The Rising Sun

Il y a une maison à Charmante VilleThere is a house in Charming Town
On l'appelle le Soleil LevantThey call the Rising Sun
Et ça a été la ruine de bien des pauvres fillesAnd it's been the ruin of many a poor girl
Et moi, Oh Dieu, j'en fais partieAnd me, Oh God, I'm one

Si j'avais écouté ma mèreIf I listened to my mama
Seigneur, je serais chez moi aujourd'huiLord I'd be home today
Mais j'étais jeune et insenséeBut I was young and foolish
Un beau cavalier m'a égaréeHandsome rider led me astray

Va dire à ma petite sœurGo tell my baby sister
De ne jamais faire ce que j'ai faitNever do what I've done
D'éviter la maison à Charmante VilleTo shun of the house in Charming Town
On l'appelle le Soleil LevantThey call the Rising Sun

Ma mère, c'est une couturièreMy Mother, she's a tailor
Elle a cousu mes nouveaux jeans bleusShe sewed my new blue jeans
Mon chéri, c'est un vagabondMy sweetheart he's a rambler
Seigneur, il roule dans de vieilles machinesLord he rides in old machines

Maintenant, la seule chose dont un vagabond a besoinNow the only thing a rambler needs
C'est une valise et une armeIs a suitcase and a gun
Le seul moment où il est satisfaitThe only time he's satisfied
C'est quand il est en cavaleIs when he's on the run

Il remplit sa chambre de plombHe fills his chamber up with lead
Et il amène sa douleur en villeAnd takes his pain to town
Le seul plaisir qu'il tire de la vieOnly pleasure he gets out of life
C'est de faire tomber un autre hommeIs bringing another man down

Il a une main sur l'accélérateurHe's got one hand on the throttle
L'autre sur le freinThe other on the brake
Il retourne à RedwoodHe's riding back to Redwood
Pour revendiquer la part de son pèreTo own his father's stake

Et moi, j'attends à Charmante VilleAnd me I wait in Charming Town
Le jeu que mon amour a gagnéThe game my love has won
Je reste ici pour mettre fin à ma vieI'm staying here to end my life
Là-bas, dans le Soleil LevantDown in the Rising Sun

Je reste ici pour mettre fin à ma vieI'm staying here to end my life
Là-bas, dans le Soleil LevantDown in the Rising Sun