She Don't Know That I Lie

Ella no sabe que miento

She Don't Know That I Lie

Me tropecé afuera y vomité en el jardínI stumbled out back and threw up in the garden
Me limpié la espinilla y los zapatos, y entré dando tumbosWiped off my shin and my shoes, and I sauntered inside
Otra ronda para la chica de negro junto a la puertaAnother round for the girl in black by the doorway
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabeShe don't know

Le conté una historia bien elaborada sobre un chico en el sótanoI spun her well-bothered tale about a boy in the basement
Desde los 8 hasta los 12 años vivió de Burdeos y vino blanco alemánFrom age 8 to 12 lived of Bordeaux and German white wine
Ella preguntó por su nombre, pero le dije que no podía recordarloShe asked of his name, but I told her I couldn't place it
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabeShe don't know

Ella saltó sobre la barra y nuestros labios se encontraron como las playas en el Día DShe leapt 'cross the bar and our lips met like the beaches on D-Day
Tenía sabor a mentol y brandy, y fue divinoShe tasted of Menthol and brandy, and it was divine
Ella dice: Perdona mi francés, bésame, lo disfrutarásShe says: Pardon my French, baisez-moi, tu le savoureras
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabeShe don't know

Con un puñado de cabello, me vi en el espejoWith a handful of hair, I caught my gaze in the mirror
Terminé sobre su trasero perfectoI finish myself all over her perfect behind
Debo irme, adiós, me llamo DanI must be going, au revoir, je m'appelle Dan
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabe que mientoShe don't know, that I lie
Ella no sabeShe don't know