A Martyr For My Love For You

Un Mártir Por Mi Amor Por Ti

A Martyr For My Love For You

Ella tenía dieciséis años y seis pies de alturaShe was sixteen and six feet tall
en medio de una multitud de adolescentes saliendo del zoológicoin a crowd of teenagers comin' out of the zoo
Tropezó, empezó a resbalar y caerShe stumbled started to slip and fall
se tambaleó en lo alto de sus zapatos de charolteeter-tottered on the top of patent leather shoes
Yo tuve la suerte de atraparla y dije,I happened to catch her and said,
"quizás estos zapatos de rubí son un poco incómodos para ti""maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"

Quizás para ti, ahoraMaybe for you, now

Pero no tan inestable como debo haber parecidoBut not as shaky as I must have seemed
hablando tonterías entre su risa -- pequeño sueño adolescentetalkin' junk through her giggle -- little teenage dream
Y al teléfono no podía competirAnd on the phone I could not compete
mi falso amor torpe estaba debilitándosemy dumb-love fake competence was getting weak
Por un momento pensé que sonaba dulceFor a sec' I thought I sounded sweet
pero seguro que en una voz ronca y débilbut sure 'nough in a gruff, faint voice
me escuché hablarI heard myself speak

Podría quedarme un ratoI could stay a while
pero tarde o temprano romperé tu sonrisabut sooner or later I'll break your smile
Y puedo contar un chisteAnd I can tell a joke
pero un día de estos estoy destinado a atragantarmebut one of these days I'm bound to choke
Y podríamos compartir un besoAnd we could share a kiss
pero siento que no puedo seguir con estobut I feel like I can't go through with this
Y apuesto a que podríamos construir un hogarAnd I bet we could build a home
pero sé que lo correcto para mí hacerbut I know the right thing for me to do
es dejarte solaIs to leave you alone

Dejarte sola, ahoraLeave you alone, now

Estoy empezando a gustarteI'm beginning to like you
así que probablemente no entiendas lo que voy a hacerso you probably won't get what I'm going to do
Me estoy alejando de tiI'm walkin' away from you
probablemente no tenga mucho sentido para tiit probably don't make much sense to you
Pero estoy tratando de salvarteBut I'm trying to save you
de todas las cosas que probablemente diré o haréfrom all of the things that I'll probably say or do

Probablemente haréProbably do

Podría quedarme un ratoI could stay a while
pero tarde o temprano romperé tu sonrisabut sooner or later I'll break your smile
Y puedo contar un chisteAnd I can tell a joke
pero un día de estos estoy destinado a atragantarmebut one of these days I'm bound to choke
Y podríamos compartir un besoAnd we might share a kiss
pero siento que no puedo seguir con estobut I feel like a can't go through with this
Y apuesto a que podríamos construir un hogarAnd I bet we could build a home
pero sé que lo correcto para mí hacerbut I know the right thing for me to do
es dejarte solaIs to leave you alone

Dejarte sola, ahoraLeave you alone, now

Probablemente me llames tontoYou probably call me a fool
y digas que estoy haciendo exactamente lo que haría un cobardeand say I'm doin' exactly what a coward would do
Y estoy empezando a gustarteAnd I'm beginning to like you
es una lástima; qué manera tan patética de vivirit's a shame; what a lame way to live
Pero qué puedo hacerBut what can I co
Espero que aprecies lo que hagoI hope you appreciate what I do

Soy un mártir por mi amor por tiOn my martyr for my love for you
Un mártir por mi amor por ti, ahoraA martyr for my love for you, now
Un mártir por mi amor por tiA martyr for my love for you
Un mártir por mi amor por tiA martyr for my love for you