We're Going To Be Friends

We Worden Vrienden

We're Going To Be Friends

De herfst is hier, hoor de schreeuwFall is here, hear the yell
Terug naar school, de bel gaat nuBack to school ring the bell
Nieuwe schoenen, met een treurig gevoelBrand new shoes, walking blues
Over het hek, boeken en pennenClimb the fence, books and pens
Ik kan zien dat we vrienden gaan wordenI can tell that we are gonna be friends
Ik kan zien dat we vrienden gaan wordenI can tell that we are gonna be friends

Loop met me, Suzy LeeWalk with me, Suzy Lee
Door het park en langs de boomThrough the park and by the tree
We rusten op de grondWe will rest upon the ground
En kijken naar alle beestjes die we vondenAnd look at all the bugs we found
Veilig naar school zonder geluidSafely walk to school without a sound
Veilig naar school zonder geluidSafely walk to school without a sound

Hier zijn we, niemand andersHere we are, no one else
We liepen samen naar school, helemaal alleenWe walked to school all by ourselves
Er zit vuil op onze uniformenThere's dirt on our uniforms
Van het achtervolgen van mieren en wormenFrom chasing all the ants and worms
We maken ons schoon en nu is het tijd om te lerenWe clean up and now it's time to learn
We maken ons schoon en nu is het tijd om te lerenWe clean up and now it's time to learn

Cijfers, letters, leren spellenNumbers, letters, learn to spell
Zelfstandige naamwoorden, boeken, en show en vertelNouns, and books, and show and tell
Tijdens de speeltijd gooien we de balAt playtime we will throw the ball
Terug naar de klas, door de gangBack to class, through the hall
De leraar meet onze lengte tegen de muurTeacher marks our height against the wall
De leraar meet onze lengte tegen de muurTeacher marks our height against the wall

We merken niet dat de tijd verstrijktWe don't notice any time pass
We merken niets opWe don't notice anything
We zitten naast elkaar in elke lesWe sit side by side in every class
De leraar vindt dat ik grappig klinkTeacher thinks that I sound funny
Maar ze houdt van de manier waarop jij zingtBut she likes the way you sing

Vanavond droom ik terwijl ik in mijn bed ligTonight I'll dream while I'm in my bed
Als gekke gedachten door mijn hoofd gaanWhen silly thoughts go through my head
Over de beestjes en het alfabetAbout the bugs and alphabet
En als ik morgen wakker word, wed ikAnd when I wake tomorrow I'll bet
Dat jij en ik weer samen zullen lopenThat you and I will walk together again
Ik kan zien dat we vrienden gaan wordenI can tell that we are gonna be friends
Ik kan zien dat we vrienden gaan wordenI can tell that we are gonna be friends