Why You Lie

¿Por qué mientes?

Why You Lie

Regardez, este es un quejica, este es un cobardeRegardez, this ones a whiner, this ones a wimp
Caminando con una sonrisaWalks with a smile
Y hablando con cojeraAnd talks with a limp
Vive de excusas, cree que le creemosLives by excuses, thinks we believe
Luego se confunde más y con el tiempo más ingenuoThen gets more confused and in time more naïve
Se queda en el pasado porque el futuro se ha idoStays in the past cuz the future has gone into
Tratando de recordar en qué historia estarTrying to remember which story to be on
Sufre el silencio, alberga la culpaSuffers the silence, harbours the guilt

Exagera la rutina del vecino al máximoPlays up the neighbour routine to the hilt
No se muestra en el acento, no se muestra en los ojosDon't show in the accent don't show in the eyes
No sé si la sospecha está justificadaDon't know if suspicion is justified
No hay paciencia, es divertidoNo patience is fun
No hay paciencia, es divertidoNo patience is fun
En medio de la reacción están aquellos que lo nieganIn the mist of reaction are those who deny
Por eso los seres humanos mientenThat's why human beings lie

¿Por qué, por qué, por qué tienes que mentir?Why, why, why d'ya have to lie
¿Por qué tienes que mentirme?Why do you have to lie to me?
¿Eh?Huh?
¿Por qué, por qué, por qué tienes que mentir?Why, why, why d'ya have to lie
¿Por qué tienes que mentirme?Why do you have to lie to me?
¿Eh?Huh?

Atrae tu atención, te hace completoTakes your attention, makes you complete
Ni mujer ni hombre pueden prever este engañoNo woman and no man can foresee this deceit
Y la extinción de lo que creesAnd extinction of what you believe in
La amistad, la confianza y la forma en que te sentíasThe friendship, trust and the way you was feeling
Lo compraste, lo enmarcaste, lo reclamaste y te convertiste en élYou bought it, framed it, claimed it and became it
Baño de sol de algo tan contaminadoBathed in the sunlight of something so tainted
Eres estúpido (sí), soy estúpido (sí)Your stupid (yeah), I'm stupid (yeah)
Y por eso nos unimos a la cooperaciónAnd that's why we buy into co-operation

Con aquellos que temen al miedoWith those afraid of fear
Con aquellos que temen al dolorWith those afraid of pain
Con aquellos que temen equivocarse y asumir la culpaWith those afraid of fucking up and taking the blame

Todos son miedo, nada de diversiónThey're all fear no fun
Todos son miedo, nada de diversiónThey're all fear no fun
Todo es miedo, nada de diversiónIt's all fear no fun
Todo es miedo, nada de diversiónIt's all fear no fun
Tal vez temen recibir un golpe en el ojoMaybe afraid of a smack in the eye
Por eso los seres humanos mientenThat's why human beings lie

¿Por qué, por qué, por qué tienes que mentir?Why, why, why d'ya have to lie
¿Por qué tienes que mentirme?Why do you have to lie to me?
¿Eh?Huh?
¿Por qué, por qué, por qué tienes que mentir?Why, why, why d'ya have to lie
¿Por qué tienes que mentirme?Why do you have to lie to me?
¿Eh?Huh?