Das Grab

La Tumba

Das Grab

Miro hacia arriba a las estrellas, pero lo que veoich schau hinauf zu den sternen, doch das, was ich seh
es solo la tierra húmeda y el ataúd,ist nur die feuchte erde und der sarg,
es tan frío, casi me mata,er ist so kalt, er bringt mich fast um,
si no estuviera muerto desde hace mucho tiempo,wenn ich nicht schon längst tot wär
pero me siento solo, nadie está aquí,doch ich fühl mich alleine, keiner ist da
¿de qué sirven las flores allá arriba,was nützen mir schon die blumen, dort oben,
cuando me olvidan aquí abajo?wenn man mich hier unten vergisst?

No soy otra persona desde que moríich bin kein anderer mensch, seitdem ich gestorben
y fui enterrado,und begraben bin
no soy otra persona, aunque llevo añosich bin kein anderer mensch, auch wenn ich schon jahre
totalmente solo bajo la tierra.völlig allein unter der erde lieg

A veces escucho pasos, están sobre mí,manchmal höre ich schritte, sie sind über mir
pero se sumergen en el duelo y luego se vuelven pesados,doch sie gehen in trauer und dann werden sie schwer,
que no puedo soportarlos más, pero no puedo resistirme,das ich sie nicht mehr ertrag, doch ich kann mich nicht wehrn
¿cuándo escucharé finalmente la risa de un alegre cristiano?wann hör ich endlich das lachen von nem freudigen christ?
Aquí solo me regalan un sollozo,mir schenkt man hier nur ein schluchzen
y eso solo cuando es el Día de Todos los Santos.und das auch nur dann, wenn allerheiligen ist

No soy otra persona desde que moríich bin kein anderer mensch, seitdem ich gestorben
y fui enterrado,und begraben bin
no soy otra persona, aunque llevo añosich bin kein anderer mensch, auch wenn ich schon jahre
totalmente solo bajo la tierra (3x)völlig allein unter der erde lieg (3x)