einsam

Solitario

einsam

demasiadas personas que veo a diariozu viele menschen, die ich täglich seh
se desvanecen como la nieve recién caídaschmelzen dahin wie gerade gefallner schnee
mil rostros, cien voces a mi alrededortausend gesichter, hundert stimmen um mich rum
en un torrente que arrastra, hasta la desilusiónin einem strom der mitreißt, bis zur ernüchterung

me siento tan solitarioich fühl mich so einsam
nadie está aquí, por eso estoy solokeiner ist da, deshalb einsam

la ignorancia no deja a las personas verdie ignoranz läßt menschen einfach nicht sehn
como si estuvieran girando constantemente en sí mismasals ob sie sich andauernd um sich selber drehn
podría morir (y en realidad quiero hacerlo)ich könnte sterben (und ich will es eigentlich auch)
y seguirían fluyendo, como alrededor de una piedra que no se sumergeund man würde weiterfließen, wie um einen stein der nicht untertaucht

me siento tan solitarioich fühl mich so einsam
nadie está aquí, por eso estoy solokeiner ist da, deshalb einsam

tantas personas que me gustaría verso viele menschen, die ich gerne seh
desaparecen, como gotas de lluvia en el lagolösen sich auf, wie regentropfen im see
porque en el último tramo antes del próximo momentodenn im letzten stück vorm nächsten augenblick
hay una puerta abierta, a la que solo uno miraist eine türe offen, durch die nur einer blickt

me siento tan solitarioich fühl mich so einsam
tantas personas están aquí, por eso estoy soloso viele sind da, deshalb einsam