January 10th, 2014

10 de enero de 2014

January 10th, 2014

Saca a los bebés de sus vientresEase the babies out of their wombs
Hazte rubia, súbete al número cuatroMake your hair blonde, hop on the number four
¿Te conviertes en la conductora cuando te dejan?Do you become the driver when they drop you off?
Yo seré la conductoraI'll become the driver
No tomes su dinero, arrancando sus raícesYou don’t take their money, ripping out their roots
Encontraron dos cabezas vaciadas en el santuario o en el camino secoThey found two heads hollowed out in the sanctuary or on the dry roadside
Esto es un duelo y ella ganóThis is a duel and she won
Felicítala, envíale agradecimientosCongratulate her, send her thanks
'Qué genial que alguien esté haciendo lo que muchos de nosotros deberíamos haber hecho'"How great that someone's doing what many of us should have done"
Erigir una estatua del nuevo asesino liberado de cadenas en la luna crecientePut up a statue of the new killer out of chains in the waxing moon
¿Ves mi sombra fuera de la estaca?Do you see my shadow off the stake?
¿Eres Diana, la cazadora?Are you diana, the hunter?

¿Eres Diana, la cazadora?Are you diana, the hunter?
¿Me temes ahora?Are you afraid of me now?
Bueno, sí. ¿No debería hacerlo?Well, yeah. Shouldn’t I be?

Pero no tiemblesBut don’t you quiver
Soy un instrumentoI am an instrument
Soy venganzaI am revenge
Soy varias mujeresI am several women
Sigue la flecha desde detrás de la líneaFollow the arrow from behind the line
Avanzando, la noche comienzaMoving forward, the night begins
Somos valientes y fuertes, pero tú no tiemblasWe are brave and strong, but you don’t quiver
Escribamos esto juntosLet’s write this down together

Nuestras manos en la misma armaOur hands on the same weapon
Haz que el mal tema la sombra del malMake evil afraid of evil’s shadow
Haz que el mal tema la sombra del malMake evil afraid of evil’s shadow
Haz que el mal tema la sombra del malMake evil afraid of evil’s shadow