Mount Hum

Monte Hum

Mount Hum

Náuseas en la playa, observamos aves blancasNauseated at the beach, we’re watching white birds
Agruparse compitiendo por los premiosFlock around competing at the prizes
Les damos un pedazo de chicleWe give ‘em a slice of gum
Un maletero cargado con todo lo que dejaste afuera en East FairmontA loaded trunk with everything you left outside in east fairmont
Botellas de agua alimentan a los niñosWater bottles feed the kids
Sabías que olvidaste que sabíasYou knew that you forgot that you knew
Estamos de vuelta aquí, antes de que aprendieras a leerWe’re back here somewhere before you learned to read

La música nunca cambió, tu corazón simplemente dejó de latirThe music never changed, your heart just quit beating
Sosteníamos CDs en nuestras manos, nuestras piernas atadas a nuestros zapatosWe held cd’s in our hands, our legs tied to our shoes

¿Vas a pasar las próximas horas trabajandoWill you spend the next few hours working
Mientras yo descanso con la cabeza en el piso?While I rest with my head on the floor?
¿Dejaste el resto pudrirse en la memoria?Did you leave the rest to rot in memory?
¿Recuerdas construir un memorial?Did you remember to build a memorial?
¿Nos verán en la salaWill they see us in the living room
Entre la llave y tu puerta principal?Between the key and your front door?

Ven y cae, para que pueda levantarteCome off and fall, so that I can pick you up
Nuestros hogares no son el tipo de lugares que poseeríasOur homes are not the kinds of places you’d own
Donde van las piezas de las piezas cuando las paredes se corroenWhere the pieces of the pieces go when walls corrode
Donde el agua se derrama en camas de agua cuando estamos solosWhere the water spills in waterbeds when we’re alone

(Eramos fantasmas incluso entonces, luz solar errante en nuestra piel(We were ghosts even then, errant sunlight on our skin
Luz solar, luz solarSunlight, sunlight
Y conducimos hacia los acantilados, compitiendo entre nosotros a través del polvoAnd we drove out to the bluffs, raced each other through the dust
Todos vamos a morir)We’re all gonna die)