Hohles Welt

Hollow World

Aus dem Tanz der Teufel kam ich.From out of devils dance I came.
Um euch allen mit verschwommener Scham zu segnen.To bless you all with hazy shame.
Ich blute für euch alle, also rettet mich hier nichts.I bleed for all of you, so nothing saves me here.
Für all jene, die jemals Angst geatmet haben.For all who ever breathed fear.
Ich bin mit Engeln, die nah fliegen.I'm with angels flying near.
Ich bin auch menschlich mit einem traurigen Herzen aus Eis.I'm also humanized with a sorrowed heart of ice.

Ich weiß, ich renne durch dieses Unkraut.I know I'm running through these weeds.
Stolpere in einem meiner geheimen Träume.Tripping in one of my secret dreams.
Ich denke, ich tanze, wo andere zuvor getanzt haben.I think I'm dancing were others danced before.
Während ich durchsichtige, stechende Fliegen sehe.As I see transparent stinging flies.
Die mich hier in meinem eigenen Kopf festhalten.Keeping me here in my own mind.
Ich muss nach anderen meiner Art suchen.I must be searching for others of my kind.

Sie drehen mich in einem verrottenden Mutterleib.They spin me round in a rotting womb.
Sie lassen mich in dieses Grab sehen.They let me see inside this tomb.
Dass ich verbittert bin und nichts bin, was sie mögen.That I am bittered and I'm nothing that they like.
Aber ich habe Pläne, die noch ungesagt sind.But I have plans yet still untold.
Um mich in einem alten Land zu kaufen.To buy me in a land of old.
Ein schöner Grabstein, um meine trübe Seele darin zu verstecken.A beautiful grave to hide my dreary soul, inside.

Lasst uns für bessere Götter beten.Let us prey for better gods.
Und lasst uns in besseren Welten leben.And let us live in better worlds.
Damit wir heute Nacht im Himmel mit unseren Toten tanzen können.That we may dance tonight in heaven with our dead.
Mutter von allem, wonach wir uns sehnen.Mother of all that we are longing for.
Bring uns ans Ufer des Himmels.Bring us on to heavens shore.
Und baue ein Kreuz mit uns, für all das, was wir verloren haben.And build a cross with us, for all that we have lost.

Wenn dein Tod einen neugeborenen Stern bringen würde, der brennt,When your death would bring a newborn star to burn
Würde der Tag glorreich für die Nacht tanzen, die niemals zurückkehrt.Day would gloriously dance for night will never return.