Frailty Thy Name Is Woman

La fragilidad, tu nombre es mujer

Frailty Thy Name Is Woman

Está lloviendo ahora, ¿verdad?It's raining now isn't it.
Lluvia oscura y húmeda,.. por siempre.Dark wet rain,.. forever.
El sol se ha ido, ¿verdad?,The sun is gone isn't it,
Se apagó junto contigo.It burnt out together with you.
Tu mano se ha ido, ¿verdad?,Your hand is gone isn't it.
Lejos de mí.Gone from me.
El acto está hecho, ¿verdad?,The deed is done isn't it.
Hecho conmigo y mi corazón...Done with me and my heart...

Así que al diablo, deja que se marchite,So fuck it, let it wither away,
Esos días no significan nada para mí ahora.Those days mean nothing to me now.
Así que al diablo, deja que muera,So fuck it, let it die away,
Déjame solo con mis sueños, maldita frágil.Leave me alone with my dreams, you frail bitch.

Te alejaste, ¿verdad?,You stepped away, didn't you,
Lejos de las llamas de la pasión.Away from the passion flames.
Tu alma se ha ido, ¿verdad?,Your soul is gone isn't it.
Se alejó con los juegos que jugaste.It moved away with the games you've played
En esto..., un poema de despedida.In This.., A farewell poem.
Corazones frágiles hicieron sangrar a otro.Frail hearts made bleed another.
Pero entonces hablé conmigo.But then again I spoke to me.
Oh, me paralicé... soy libre.Oh, paralysed me... I'm free.

Así que al diablo, deja que se marchite,So fuck it, let it wither away,
Tus nombres no significan nada para mí ahora.Your names mean nothing to me now.
Así que al diablo, deja que muera,So fuck it, let it die away,
Déjame solo con mi vida, maldita frágil.Leave me alone with my life, you frail bitch.

(La mentira de Cupido)(Cupido's lie)
Allá murieron,Over there they've died,
Nuestros ángeles de San Valentín.Our valentine angels.
Almas agresivas persiguiendo cada corazón,Aggressive souls chasing every heart,
Y para hambriento latido a latido.And to starve it beat by beat.
Ahora, allí yacen con alas rotas.Now, there they lay with broken wings.
Nunca más volarán...Never to fly again...

Caídos..... caídos.....Fallen..... fallen.....

Cambiamos romance por heridas,We threat romance for wounds,
Y heridas por cicatrices.And wounds for scars.
Y recordaremos estas heridas,And we will remember these wounds,
Como guerras que nunca olvidaremos.As wars we will never forget.