Saturday

Sábado

Saturday

Comenzó todo esta mañana cuando el cereal quedó solo.Started all this morning when the cereal was left alone.
La leche se acabó, para mi sorpresa me dejó en la estacada.The milk was gone to my surprise it left me high and dry.
El jugo de uva siguió mientras goteaba por mi camisa y no podía quitarme la sensación de que este día iba a doler.Grape juice followed as it dribbled down my shirt and I couldn't shake the feeling that this day was gonna hurt.
No mires ahora, te va a atrapar.Don't look now, it's gonna get you.
Mejor cuidado, está detrás de ti.Better watch out, it's on your tail.
Antes de que te des cuenta, te va a atrapar.Before you know, it's gonna get you.
Gracias a Dios es viernes, el sábado está a la vuelta de la esquina.Thank God it's Friday, Saturday is just a day away.
Tengo que aguantar hasta que el día se acabe y todo estará bien. Me dirigí a la práctica pero llegué tres horas tarde porque choqué por detrás a un Honda, propiedad de Frank Tate.I got to hold on til the day is gone and everything will be okay. Headed off to practice but I was three hours late cause I rear-ended a Honda, owned by Frank Tate.
Proseguí con precaución a un ritmo tranquilo cuando una bolsa de aire vencida me golpeó en la cara.Proceeded then with caution at a nice and easy pace when an overdue airbag hit me in the face.
Las cosas siguen empeorando ahora, empeorando cada día.Things keep getting worse now, worse now everyday.
Cuando las cosas empiezan a mejorar, se detienen para mi desgracia.When things start to get better, they stop to my dismay.
Así que miro hacia mañana cuando las cosas van a cambiar y sé todo esto porque mañana es sábado.So I look on to tomorrow when things are gonna change and I know this all because tomorrow's Saturday.