Halloween

Halloween

Halloween

(Uh, yuh, skrrt, tosse)(Uh, yuh, skrrt, cough)
NoiteNoche
FrioFrío
Muita granaMucha plata

Luz fraca, rua escura, aqui não tem ternura (nada)Luz tenue, calle oscura, aquí no hay ternura (nah)
Sombras se movem, caçando qualquer sujeira (uh)Sombras mueven, buscando la basura (uh)
Disfarce de lã, cobrindo a cara verdadeira (ahn)Disfraz de lana, cubren la cara pura (ahn)
Mas o medo é a lei, mano, essa é a ditadura (gang)Pero el miedo es la ley, bro, esa es la dictadura (gang)

Olha esse caldeirão, mano, ferve a usura (muita)Mira ese caldero, bro, hierve la usura (mucha)
A Morte ri, ri, só te sussurra (shh)La muerte ríe, ríe, solo te murmura (shh)
O fantasma da guerra, trap de frescura (yuh)El fantasma de guerra, trap de frescura (yuh)
Os diabos dançam, uh, é a censura (pah)Los diablos bailan, yuh, la censura (pah)

Minha rima é a bala, nunca caduca (pow, Pow)Mi rima es la bala, never caduca (pew, Pew)
O empresário fake, aquele que te engana (é fake)El empresario fake, el que te truca (es fake)
Apimenta o medo, ninguém ensina nada (não)Mete salsa al miedo, nadie lo eduque (no)
Nessa party, o vampiro vomita gosma (blegh)En esta party, vampiro vomita, estuca (blegh)

Ai, Lua caindo, a luz se apaga (down)Ay, Luna down, la luz se apaga (down)
Sangue de mentira, risadas que se prolongam (haha)Tomato blood, risas que se alargan (haha)
O que assusta? Nem é tão estranho (estranho)¿Lo que asusta? No es tan raro (raro)
O monstro de dentro, mano, é o desemprego (o desemprego)El monstruo de adentro, bro, es el paro (el paro)

Halloween, A rua tá viva (rua)Halloween, la street está viva (street)
A gente se fantasia, uh, mas nada se esquece (nada)Nos disfrazamos, yuh, pero nada se olvida (nah)
O medo é vendido, Pista, gangue, lista (lista)El miedo se vende, Pista, gang, lista (lista)
Novos e velhos, todo mundo na mesma lista (uh)Joven y old, todos en la misma lista (yuh)

Não tem doce ou travessura que te salve do grito (nada)No trick o treat que te salve del grito (nah)
Os zumbis andam, celular apitando (brr)Los zombies andan, teléfono escrito (brr)
O lobo da esquina, dentes afiados (grr)El lobo de la esquina, dientes afilados (grr)
Enquanto o sistema te morde, te deixa amarrado (amarrado)Mientras el sistema te muerde, te tiene atado (atado)

Morto-vivo conectado, sem mentira (sem mentira)Muerto-vivo conectado, no cap (no cap)
Redes sociais, hipocrisia em ação (ação)Redes sociales, hipocresía en acción (acción)
Ninguém salva, eco do canhão (pah)Nadie salva, eco del cañón (pah)
Nessa festa, o diabo pede aposentadoria (muita grana)En esta fiesta, diablo pide pensión (mucha plata)

Vejo terror no noticiário toda manhã (terror)Veo terror en las news cada mañana (terror)
O político corrupto te rouba com conversa leve (bora)El político corrupto, te roba con labia liviana (c'mon)
A bruxa é o banco, mano, te ferra na alfândega (cuidado)La bruja es el banco, bro, te friega en la aduana (cuidado)
O medo não é fantasia, é a realidade latina (latina)El miedo no es disfraz, es la realidad latina (latina)

Ai, Lua caindo, a luz se apaga (down)Ay, Luna down, la luz se apaga (down)
Sangue de mentira, risadas que se prolongam (haha)Tomato blood, risas que se alargan (haha)
O que assusta? Nem é tão estranho (estranho)¿Lo que asusta? No es tan raro (raro)
O monstro de dentro, mano, é o desemprego (o desemprego)El monstruo de adentro, bro, es el paro (el paro)

Halloween, A rua tá viva (rua)Halloween, la street está viva (street)
A gente se fantasia, uh, mas nada se esquece (nada)Nos disfrazamos, yuh, pero nada se olvida (nah)
O medo é vendido, Pista, gangue, lista (lista)El miedo se vende, Pista, gang, lista (lista)
Novos e velhos, todo mundo na mesma lista (uh)Joven y old, todos en la misma lista (yuh)

Uh (shh)Uh (shh)
Nenhuma abóbora aguenta o reflexoSin calabaza que aguante el reflejo
O horror é o que você calaEl horror es lo que callas
O que você esconde, atrás da máscara (máscara)Lo que escondes, detrás de la máscara (máscara)

Você é o demônio, eu sou o jornalistaTú demonio, yo periodista
Quem busca a verdade, tá na lista (uh)Quien busca truth, tá en la lista (yuh)
O medo é negócio, Você é o cliente (grana)El miedo es negocio, Tú eres el cliente (plata)
Acorda, boricua, Acorda, continente (acorda)Despierta boricua: Despierta continente (despierta)

Ai, Lua caindo, a luz se apaga (down)Ay, Luna down, la luz se apaga (down)
Sangue falso, risadas que se prolongam (haha, Skrrt)Fake blood, risas que se alargan (haha, Skrrt)
O que assusta? Nem é tão estranho (estranho)¿Lo que asusta? No es tan raro (raro)
O monstro de dentro, mano, tá no bairro (no bairro)El monstruo de adentro, bro, es en el barrio (el barrio)

Halloween, A rua tá viva (rua)Halloween, la street está viva (street)
A gente se fantasia, uh, mas nada se esquece (nada)Nos disfrazamos, yuh, pero nada se olvida (nah)
O medo é vendido, Pista, gangue, lista (lista)El miedo se vende, Pista, gang, lista (lista)
Novos e velhos, todo mundo na mesma lista (uh)Joven y old, todos en la misma lista (yuh)

Nessa festa, o diabo não se escondeEn esta fiesta, el diablo no se esconde
Veste roupa de político, de empresário, de homemViste de político, De empresario, De hombre
Aquele que te vende, aquele que te engana (presidente)El que te vende, el que te miente (presidente)
E a rua gritaY la calle grita
Que festa de monstrosQue fiesta de monstruos
Halloween, mas no finalHalloween, but al final
Todo mundo louco(Todo' loco)
(Uh, gangue, pah)(Uh, gang, pah)