Monsters In The Mirror

Monstruos en el Espejo

Monsters In The Mirror

Están más cerca de lo que piensasThey're closer than you think
Susurrando en la oscuridadWhisperin' in the dark

Debajo de la máscara, ¿a quién realmente temes?Underneath the mask, who do you really fear?
¿Es al hombre sombra, o al hombre en el espejo aquí?Is it the shadow man, or the man in the mirror here?
Dicen que los monstruos no respiran, pero seguro que miranThey say monsters don't breathe, but they sure as hell stare
Respirando en tu cuello, cada vez que te atreves a importarBreathing down your neck, every time you dare to care
El mundo tiene dientes, y tiene hambre de tu almaThe world's got teeth, and it's hungry for your soul
Son los de traje, amigo, están en rachaIt's the ones in suits, man, they're on a roll
Alimentándose de tus miedos, con las historias que vendieronFeedin' off your fears, with the stories they sold
Te dicen que te conformes, pero ya estás comprado y vendidoThey tell you to conform, but you're bought and sold

Monstruos en el espejo, llevan tu pielMonsters in the mirror, they're wearin' your skin
Hablando de los lugares donde nunca has estadoTalkin' 'bout the places that you've never been
Monstruos en el espejo, susurran tu nombreMonsters in the mirror, they whisper your name
Robando todo tu orgullo, y no sienten vergüenzaTakin' all your pride, and they ain't feelin' no shame

Sí, vienen en todas formas, sonrisas y disfracesYeah, they come in all shapes, smiles, and disguise
Con palabras envenenadas que te hacen dudar de tus ojosWith poisoned words that make you question your eyes
La bestia en la sala de juntas, el diablo en los cielosThe beast in the boardroom, the devil in the skies
El monstruo no está allá afuera – es la verdad en tus mentirasThe monster's not out there, it's the truth in your lies
No necesitan garras, no necesitan mordidaThey ain't gotta claw, they don't need no bite
Solo un toque de tu mente para robar tu luchaJust a touch of your mind to steal your fight
El mundo es una casa embrujada, amigo, es todo igualThe world's a haunted house, man, it's all the same
Engañándonos a todos, con un nombre hermosoFoolin' us all, with a beautiful name

Cada noche los oigo golpeandoEvery night I hear 'em knockin'
Puertas chirriando, cadenas cerrandoDoors creakin', chains lockin'
Pero las cadenas más grandes son las que están en tu cabezaBut the biggest chains are the ones in your head
Y los verdaderos monstruos nunca se van a la camaAnd the real monsters don't ever go to bed

Monstruos en el espejo, llevan tu pielMonsters in the mirror, they're wearin' your skin
Hablando de los lugares donde nunca has estadoTalkin' 'bout the places that you've never been
Monstruos en el espejo, susurran tu nombreMonsters in the mirror, they whisper your name
Robando todo tu orgullo, y no sienten vergüenzaTakin' all your pride, and they ain't feelin' no shame

El mundo es un circo, y los monstruos dirigen el espectáculoThe world's a circus, and the monsters run the show
Se alimentan de tu miedo, y te hacen sentir bajoThey feed on your fear, and they make you feel low
Pero el espejo no miente, tiene algo que mostrar –But the mirror won't lie, it's got somethin' to show
¿Quién es el verdadero monstruo, ahora estás listo para saber?Who's the real monster, now you're ready to know

Piensas que son los que se esconden en la oscuridadYou think they're the ones who hide in the dark
Pero los monstruos son los que rompen tu corazónBut the monsters are the ones who break your heart
Te venden un sueño, luego lo destrozanThey sell you a dream, then tear it apart
Y te dejan en el frío, con una cicatriz en tu marcaAnd leave you in the cold, with a scar on your mark
No tienen colmillos, pero se alimentan de tu orgulloThey ain't got no fangs, but they feed on your pride
Sin garras en la noche, pero saben dónde te escondesNo claws in the night, but they know where you hide
Los demonios en traje, con las mentiras que proporcionanThe demons in suits, with the lies they provide
Está todo en tu cara, no puedes correr ni dividirIt's all in your face, you can't run or divide

Monstruos en el espejo, llevan tu pielMonsters in the mirror, they're wearin' your skin
Hablando de los lugares donde nunca has estadoTalkin' 'bout the places that you've never been
Monstruos en el espejo, susurran tu nombreMonsters in the mirror, they whisper your name
Robando todo tu orgullo, y no sienten vergüenzaTakin' all your pride, and they ain't feelin' no shame

Monstruos, monstruosMonsters, monsters
Mira de cerca, están adentroLook close, they're inside
Ahora ves la verdadNow you see the truth
Siempre fuiste túIt was always you