The New Man

El Nuevo Hombre

The New Man

Botellas rotas y una nariz rotaBroken bottles, and a broken nose
No hay razón para no descansar en una poseNo reason not to lounge in a pose
Podría estar de pie a la sombra y reírme de tiI could stand in shade light and laugh at you
Estabas equivocado - también te ha pasado a tiYou were wrong - it's happened to you too

Este es el nuevo circuitoThis is the new circuit
Cuéntame de tu dolorTell me of your pain
'¿Te empujo?', ahora cierra la puerta"Shove you around?", now close the door
Esto no es amorThis is not love
Esto es mi forma de tocarte suavementeThis is my sort of softly touching you
Un movimiento browniano de golpes en tu caraA Brownian motion of whacks on your face
'¿Quién eres?'"Who are you?"

Hombre-perchero en un traje eleganteHat-stand man-man in a fancy suit
Es una risa, él y Jim y su prostitutaHe's a laugh, it's him and Jim and his prostitute
Dientes de oro escupidos en la calle de concretoGold teeth spat out onto the concrete street
Sube al auto con sus asientos de viniloGet into the car with its vinyl seats

Este es el nuevo circuitoThis is the new circuit
Cuéntame de tu dolorTell me of your pain
'¿Te empujo?', ahora cierra la puerta"Shove you around?", now close the door
Esto no es amorThis is not love
Esto es mi forma de tocarte suavementeThis is my sort of softly touching you
Un movimiento browniano de golpes en tu caraA Brownian motion of whacks on your face
'¿Quién eres?'"Who are you?"
Esto no es el nuevo hombreThis is not the new man
'¿Quién eres?'"Who are you?"
Esto no es el nuevo hombreThis is not the new man
Esto no es amorThis is not love