Cassandra

Cassandra

Cassandra

Hij gaf haar, maar eiste tienvoudig terugHe gave to her, yet tenfold claim'd in return
Zij heeft geen leven behalve dat wat hij voor haar schiepShe hath no life but the one he for her wrought
Biedde haar zijn kloppende hart, maar zij wees het afProffer'd to her his wauking heart she turn'd it down
Antwoordde met een verhaal vol leugens en minachtingRipostéd with a tell, tale lore of lies and scorn

Profeet of dwaas?Prophetess or fond?
Hoewel haar woorden waarachtig zijnTho' her parle of truth
Ik kan morgen, weerleg me als je kunt!I can tomorrow, refell me if ye can!
Toch de kus en adem, Apollo's ondergangYet the kiss and breath, Apollo's bane
Zien van de toekomst, niet van tweeSëer of the future, not of twain
Zeker! Zei CassandraSicker! Quoth Cassandra

Toch is zij lief en vreemd in zijn ogen, een goddelijke aanblik?Still, is she lief and quaint in his eyne, a sight divine?
Een minnares gevoed door zijn opgeblazen trotsA mistress fuell'd by his prest haughtiness
Als hij het toestond, waarom voorzag hij dan nietIf he did grant, wherefore then did he not foresee
Misschien was het hem gelijk?Belike egal as it to him might be?

Profeet of dwaas?Prophetess or fond?
Hoewel haar woorden waarachtig zijnTho' her parle of truth
Ik kan morgen, weerleg me als je kunt!I can tomorrow, refell me if ye can!
Toch de kus en adem, Apollo's ondergangYet the kiss and breath, Apollo's bane
Zien van de toekomst, niet van tweeSëer of the future, not of twain
Zeker! Zei CassandraSicker! Quoth Cassandra

'Of was hij een etherisch wezen'Or was he an æriéd being
'Of dacht hij, helaas niet meer'Or was he weening, alack nay mo
Haar ontkenning raakte zijn hartHer naysay' raught his heart
Haar gekheid was het graf van alle hoopHer daffing was the grave of all hope
Ze loog over haar eigen woordenShe beliéd her own words
Hij dacht dat haar leven, behalve meer dan een plaagHe thought her life, save moreo'er scourge
Zij hield hem hoog, maar toch kleinShe held him August, yet wee
Hij verliet haar nooit zonder zijn hartHe left her ne'er without his heart

Profeet of dwaas?Prophetess or fond?
Hoewel haar woorden waarachtig zijnTho' her parle of truth
Kan morgen, weerleg me als je kunt!Can tomorrow, refell me if ye can!
Toch de kus en adem, Apollo's ondergangYet the kiss and breath, Apollo's bane
Zien van de toekomst, niet van tweeSëer of the future, not of twain
Zeker! Zei CassandraSicker! Quoth Cassandra

'Of was hij een etherisch wezen'Or was he an æriéd being
'Of dacht hij, helaas niet meer'Or was he weening, alack nay mo
Haar ontkenning raakte zijn hartHer naysay' raught his heart
Haar gekheid was het graf van alle hoopHer daffing was the grave of all hope
Ze loog over haar eigen woordenShe beliéd her own words
Hij dacht dat haar leven, behalve meer dan een plaagHe thought her life, save moreo'er scourge
Zij hield hem hoog, maar toch kleinShe held him August, yet wee
Hij verliet haar nooit zonder zijn hartHe left her ne'er without his heart

'Of was hij een etherisch wezen'Or was he an æriéd being
'Of dacht hij, helaas niet meer'Or was he weening, alack nay mo
Haar ontkenning raakte zijn hartHer naysay' rought his heart
Haar gekheid was het graf van alle hoopHer daffing was the grave of all hope