Una Rosa Para Los Muertos

A Rose For The Dead

Oh, mi querido, la dulce música en el aireOh, my dearest, the sweet music in the air
Aunque, me atrevo a decir, la canción de una oscurísima siestaAlbeit, daresay I, the lullaby of an everso dark sleep

Mi preciosoMy precious
¿Te gusta lo que surge allá en la distancia?Likest thou what emergeth yon the distant?
El latido y la respiración de la maquinaria de la vidaThe throbbing and breathing of life's machinery

La maldición de su alma tan condenadaWanion its oh so damndest soul
Con el instrumento del diablo cosecharemosWith the devil-instrument it we shall reap
Después del banquete oscurecido en nuestro sufrimientoAfter the banquet obscur'd in our thole
Su sangre tan amorosamente por nuestras caras untarIts blood so lovingly across our faces smear

Señor de la carniceríaLord of carnage
Un funeral hace muchosOne funeral maketh many
Dos, de hecho, más benditos tratos de deleiteTwo indeed more blest treat of delight
Concede una rosa para los muertosGrant a rose for the dead

Dama de la carniceríaLady of carnage
Enjambre de los campos de DiosSwarm God's acres
Da gracias por la sangre que derramóGive praise for the blood it bled
Concede una rosa para los muertosGrant a rose for the dead

Cautivados por la belleza eterna de la esfera de sombrasEnraptur'd by the timeless beauty of the shadowsphere
Nosotros dos habitamos el tiempo ignorado del relojWe two abide the overlook'd time of the watch

Haz que este festín atesorado dureMake this cherish'd feast last
Pero hasta que el nuevo amanecer asciendaBut until the new dawn ascendeth

Estate quieto, escucha el llamado de la nocheBe still, harken the lure of night
Sufre en cada una de sus sombras condenadasBale in each its damndest shadow
Vísteme de noche, nunca sientas pesarClothe me in night, ne'er feel rue
En su rostro, mira, nada más que horrorIn its face, behold, naught save grue

Reza, nunca venga aquí la luz del díaPray, ne'er come hither daylight
Oscuridad de terciopeloVelvet darkness

Desvanece a polvo el pesoWane to dust the wight
Miseria en su espanto de terciopeloMisery it in velvet fright

Oscuridad de terciopelo, a ti nos entregamosVelvet darkness, thee we ourselves bestow