La Danse des Ombres

Der Tanz Der Schatten

Pourtant, tu as caché tes yeuxGleichwohl hast du deine Augen versteckt
Lueur derrière l'obscuritéLichtschein hinter der Dunkelheit
Une lumière qui m'a montréEin Licht das mir gezeigt hat
Que tu es rempli de peurDaß du von Angst erfüllt bist
Dis-moi s'il te plaîtErzähle mir bitte
Pourquoi tu portes cette peur en toi ?Warum du diese Angst in Dir trägst?

Mes yeux sont si sombresMeine Augen sind so dunkel
Mes visions aussi sont noiresAuch sind die Visionen schwarz
Noires comme la nuitSchwarz wie die Nacht
L'état de demi-conscience de l'hommeDer Dämmerzustand des Menschen
Est mon temps d'existenceIst meine Zeit des Daseins

Je suis si seulIch bin so alleine
Solitude pour l'éternitéEinsamkeit in Ewigkeit
Des pensées juste pour moiGedanken nur für mich
Avec l'ombre je chuchoteMit dem Schatten flüstere ich
Avec l'ombre je danseMit dem Schatten tanze ich
Seul je vagabondeEinsam wandere ich
Le sang je désireDas Blut begehre ih
Danse macabreTotentanz

Ne danse plus avec l'ombreTanze nicht mehr mit dem Schatten
Ne danse pas au-dessus de la tombeTanze bitte nicht über das Grab
Danse avec moi le valse de LuciferTanze mit mir den Walzer Luzifers
Je désire ton amourIch sehne mich an deine Liebe
Pour devenir ténèbresUm Finsternis zu werden

Recevoir le baiser mortelDen tödlichen Kuß zu empfangen
Suis l'obscurité dans le néant !Folge der Finsternis in das Nichts!
Douce nectar sur tes lèvresSüßer Nektar auf deinen Lippen
Un ruisseau de vie sanguinolenteEin Rinnsal blutfeuchtes Leben
Je lèche l'amour de ton visageIch lecke die Liebe aus deinem Gesicht
Je lèche la haine de ton visageIch lecke den Haß aus deinem Gesicht

Une sensation si enivranteEin so berauschendes Gefühl
Goûter ma triste existenceMeine bittere Existenz zu schmecken

Pour toujours et à jamaisFür immer und unendlich
Je suis un guide pour ton âmeEin Seelsorger deiner bin ich

Laisse-moi accueillir ton baiserLaß mich Deinen Kuß begrüßen
Le baiser autodestructeurDen selbstzerstörerischen Kuß

Abandonne-toi à moi !Gebe dich mir hin!
J'étais rempli de chagrinIch war von Trauer erfüllt
J'étais si inconsolableIch war so untröstlich
Mais tu as enflammé l'amourDoch du hast die Liebe entfacht

Jusqu'à ce que je meure, prends-moi dans tes brasBis ich sterbe umarme mich
Et je renaîtraiUnd ich werde wieder auferstehen
Je t'aimeIch liebe dich