Fair And 'Guiling Copesmate Death

Justa y 'Guiling Copesmate Muerte

Fair And 'Guiling Copesmate Death

(Terciopelo oscuridad que temen)(Velvet Darkness They Fear)

Gaunt y gnarl 'dGaunt and gnarl'd

(Justa y Guiling Copesmate Muerte)(Fair And Guiling Copesmate Death)

Reflecta el escudo de plata este welkin horrorizadoReflecteth the silver shield this welkin aghast
Y con prisa se traslade a dorado negro post y rápidoAnd with haste translateth to gild'd black post and fast
(Anon, anon, di I. La tapa a un lado, tapa a un lado(Anon, anon, say I. The lid aside, lid aside
Arrastrar sin este aterciopelado ataúd blest)Crawl without this velvet-clad coffin blest)

(La arena inferior del reloj de arena está en la marea)(The bottom sand of the hourglass is at tide)
Sentir la espina dorsal es tan profundo como el abismo más profundoSensing thispine is as deep as the deepest chasm
(Es y ha sido la sangre alegre para plagas)('Tis and hath e'er been merry blood to pest)
¡Ahi! Cedey cumplir mi fantasmaHither! Cedeand fulfil my phantasm
(Para ser adust por más tiempo no puedo esperar)(To be adust for time longer can I not bide)
Apreciarme y sonoro me laudCherish me andsonorously do me laud
(De ahí que el corazón salga tirando el pecho)(Hence the heart hale out thro' the chest)
¡Por miedo! Thineeyes contemplarán un disfraz faugh 'dFor dread! Thineeyes will behold a guise faugh\'d
(¿Miseria tú? Más bien la miseria de mí(Misery thee? Rather misery me
Porque en la durancia del tiempo no soy más que pipí)For in Time's durance am I naught but wee)
Esta tierna y amorosa plaga te legaréThis tender and loving pest I to thee bequeath
De allí descarriarás hacia el NetoThence switly wilt thou errant to 'Neath
(Y para mí debes ser el rudo humilde(And to me should'st thou be the humblemost knave
No sea que el miedo, escupa en tu cist y tumbaLest fear, spit I on thy cist and grave
No sea que te leas y hechicesLest leer I at thee and do bewitch
Y los tharms aleteo garra y eldritch)And the tharms fluttering claw'd and eldritch)

Para conquistarte a ti y a tu sangre por gloriaTo conquer thee and thy blood for glore
¿Eres mi zorra temerosa y reticente?Art thou my afeard and reluctant whore
Irksomely coy, salva wiliéd por alarumIrksomely coy, save wiliéd by alarum
Lleven esta tortura y mutila con decoroBear this torture and maim with decorum

(Si e'er siempre fui yo esta bienaventurada y bienaventurada(If e'er always was I this blissful and blithe
¿Renditiría a su pequeño diezmo?)Would I resign to but its wee tithe?)
Purvey mi dolor y saciar mi impulso más profundoPurvey my ache and quench my profoundest urge
Y a ti cantaré la canción de cunaAnd to thee will I sing the lull-dull dirge

Libere tu sangre como el riachuelo llenará el ghyllDeliver thy blood like the rill filleth the ghyll
(Burrow a la trothplight con Noche y Diablo(Burrow to the trothplight with Night and Devil
Diga que se ligue conmigo, por favor, feliz de 'vendrá')Bid Him to league with me, forsooth, merry to 'come 'twill)
Mientras estabas tú, sin embargo, ahora vales a tu intentoWhilom wast thou vestal, yet now flit to thy tryst
De otra manera, coaccionaré tu consonantería para girar whistElsewise will I coerce thine consonantry to turn whist
Agarra el snath y corta tu alientoGrasp I the snath and cut off thine breath
(Muerte, oh, justa y guiling copesmate Muerte)(Death, oh, fair and 'guiling copesmate Death)
Así que el pensamiento en la oscuridad y el infierno vesterSo that thoucanst in darkness and inferno vester
(No seas un mendigo malais, reclama este maldito bufón)(Be not a malais'd beggar, claim this bloody jester)
Porque haz lo que Él me dice con vidaFor do isolely what He to me liefly saith