The Masquerader And Phoenix

El enmascarado y el fénix

The Masquerader And Phoenix

Hist! El ambiente sonoro orquestal
Hist! The sonorous orchestral ambience
Y la bailarina arabesca estampada
And the arabesque stanc'd ballerina
Sus pequeños pies en una vorágine alacrítica
Her wee feet in an alacritic maelstrom
Gira y el polvo arroja
Twirl and the dust-hurl
Con sus lágrimas se mezclan
With her tears blendeth

¡Dios mío! Este lodazal
Egad! This quagmire
La pega ineptamente
Pasteth her unaptly
Pies aptos para el escenario
Apt feet to the stage

Como la rosa marchita del lucífero Edén
Like the wither'd rose of the luciferous Eden
Por el enmascarado mummer'd espiado vigilly y burlonamente
By the mummer'd masquerader espied vigilly and mockingly
Su rostro suplicante, aunque rudamente mummmer'd 'es
His behesting visage, tho' ruddily mummmer'd 'tis
Atemorizados y arremolinados a menudo y luego, penumbra por penumbra
Embower'd and eddying oft and eft gloam by gloam

Su dulzura nunca empalagosa
Her sweetness never cloy
Más, más, más
Further, further, further
Su rascarse y divertirse
His scratching and dallying
Ojos vacíos, sus pechos y caricia de corazón vestal
Hollow-heartéd eyes, her breasts and vestal heart caress

Y como la paloma y el ave de rapiña salta ella alegremente
And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
Mientras que la orquesta toca dolorosamente
While as the orchestra playeth on travailingly
Y como la paloma y el ave de rapiña salta ella alegremente
And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
Mientras la orquesta toca con aflicción
While as the orchestra playeth on travailingly
Y como la paloma y el ave de rapiña salta ella alegremente
And like the dove and bird of prey leapeth she aerily
Mientras la orquesta toca con aflicción
While as the orchestra playeth on travailingly

Su única franja con el conjunto pizzicato se mezcla
His one and sole swath with the pizzicato'd ensemble blendeth
Y su grito fetal umbral cuando la canción llega al clímax
And her umbral foetal scream as the song climaxeth

Y lentamente muere
And slowly dieth away