Begin and End

Comienzo y Fin

Begin and End

No sabemos de adentro hacia afueraDon't know inside from upside-down
Alabamos al famoso sin saberloWe praise the famed unwittingly
Si hubiéramos leído que somos analfabetosIf we had read that we are but illiterate
¿Qué haríamos?What would we do?
Mantener inventario de cosas que no debemosKeep inventory of things that we do not owe

Incluso en un punto muerto estamos girando una y otra vezEven at a standstill we are spinning round and round
Estamos perdidos pero encontradosWe're lost but found
Ningún lugar es aquí mismoNowhere is right here
Háblanos lo suficiente y te confundirásTalk to us long enough and you will be perplexed
Comienzo y finBegin and end

Hablamos en un idioma que no entendíamosWe talked in a language that we didn't understand
Ocultando cosas que eran oscuras mientras la gente buscaHiding things that were obscure while the people are searching
Dejando nuestras vidas, quedándonos en el mismo lugarLeaving our lives, staying in the same location
Demostrándome a ti, demostrándote a míProving me to you, proving you to me
Mirando fotos de personas que no conocemosLooking at pictures of people we do not know

Un primer vistazo de algo que hemos visto antesA first preview of something we have seen before
Un anfitrión de uno rastreando lo invisibleA host of one tracing the invisible

Bailamos uno al lado del otro con un tono monótono diferenteWe danced side by side to a different monotone
Practicamos nuestra observación de estrellas todos los días a la luz del díaWe practised our stargaze every day in the daylight
Un plan sin abstracciones delineado en lo concretoA plan with no abstract outlined in the concrete
Un hombre frente a nosotros está fuera de vista y desconocidoA man opposite us is out-of-sight and unknown

Nunca lejos ni demasiado cercaNever far nor all too near