Freshman Thesis

Tesis de primer año

Freshman Thesis

Antes hablaba en acertijos, temía que alguien me escucharaBefore I spoke in riddles, I was worried someone would hear me
Ahora sé que nadie realmente escucha, así que hablaré claramenteNow I know that no one really listens so I will just speak clearly
No tengo pensamientos privados, solo una hoja de trabajo líricaI don't have private thoughts, just a lyrical worksheet
Para destrozar mis observaciones sobre el ritmo y el compásFor mangling my observations on the meter and the beat
Y en el proceso de ello, en cada líneaAnd in the process of it, on every line
Tarde o temprano tendré que cambiar el significado para que encaje la rimaSooner or later I'll have to change the meaning to fit the rhyme

Pero de vuelta en el tragaluz todas las estrellasBut back in the skylight all of the stars
Se convierten en sonido y luego gritan hacia míTurn into sound and then they shout down at me
Aunque están lejos, gritan tan fuerteThough they are far away, they shout so loudly
Creo que puedo saber lo que me están diciendoI think I may know what they're saying to me
Está en la punta de mi oído; ¡es casi palpable!It's on the tip of my ear; it's almost palpable!
Tengo que escuchar atentamente y entenderlo!I have to listen closely and get my mind around it!
Y cuando lo comprenda, simplemente lo transcribiréAnd when I understand it I'll just transcribe it
Esta vez cuando lo escriba lo haré fielmenteThis time when I write it down I'll do it faithfully
No intentaré rimarloI won't try to rhyme it