The Poem

El Poema

The Poem

Y así me contaron, en una noche tan fríaAnd so I'm told, on a night so cold
En un bosque negro y profundoIn a forest black and deep
Allí cuelga una escena que ningún oído ha escuchadoThere hangs a scene whose none ears had seen
Una hinchada nube de palabrasA swollen cloud of speech

Sus gargantas se volvieron, como bolsillos vacíos encogiéndoseTheir throats turned out, like empty pockets shrug
Y cubiertos de gotas carmesíesAnd feathered in crimson drops
Y de su mano cayó una espadaAnd from his hand a sword did land
Sobre esta alfombra musgosaUpon this mossy rug

Dos bebés tuvieron sus campanas en la cima bien tocadasTwo babes had their tip-top bells well rang
Y cantaron en cañas susurrantesAnd sang in whispering reeds
Era fuerte y brillante para una noche tan oscuraWas loud and bright for such a darkened night
Una noche sin nubes en verdadA cloudless night indeed

Y en la mañana, un jilguero aterrizóAnd in the morn, a lark did land
Sobre esta mano volteadaUpon this upturned hand
El pecho amarillo no quedó impresionadoThe yellow breast was unimpressed
Con esta retirada a la tierraAt this retreat to the land