Sorria, Só Ria

Sonríe, Solo Ríe

Sorria, Só Ria

A pesar del dolor, no te detendrásApesar da dor, você não vai parar
Pero seguirás en esta dirección opuestaMas vai continuar nessa contramão
Y creerás en los sueños que existen en tu pechoE vai acreditar nos sonhos que existem no teu peito
Aunque digan que es en vanoMesmo que digam que é em vão
Y cuando la lágrima caiga de tus ojos sin colorE quando a lágrima cair dos teus olhos sem cor
Aguas profundas en las que el corazón se ahogóÁguas profundas nas quais o coração se afogou
Verás tu inmensidadVocê vai enxergar a sua imensidão
Aunque tu sonrisa esté en el sueloMesmo que seu sorriso esteja no chão

Y sé que duele demasiadoE eu sei que dói demais
Realidad cruelRealidade cruel
Te quita la paz y te convierte en culpableTe toma a paz e te transforma em réu
Pero todo lo que haces sirve para aliviarMas tudo o que se faz serve pra amenizar
El peso de todo lo que tienes que cargarO peso de tudo que tem que carregar

En algunos momentos pensarásEm alguns momentos você vai pensar
Que ya no podrás seguirQue não será mais capaz de seguir
Y en esos momentos la lágrima por tu rostro rodará hasta caerE nesses momentos a lágrima pelo teu rosto rola até cair
Marcando un punto de oscuridad en el suelo que regó hasta aquíMarcando um pingo de escuridão no solo que regou até aqui
Deja brotar en tu corazónDeixa brotar no seu coração
La sonrisa que un día te diO sorriso que um dia dei pra ti

Intenta, intenta másTente, tente mais
No retrocedasNão volte atrás
No mires atrásNão olhe pra trás
Un poco es lo que te falta para no faltar másUm pouco é o que te falta para não faltar mais
Todo lo que necesitas está en tiTudo que precisava se encontra em você
Es con la derrota que aprendemos a vencerÉ com a derrota que a gente aprende a vencer
Va a doler y eso es inevitableVai doer e isso é inevitável
Apretando los puñosCerrando os punhos
No valorarías si fuera tan fácilNão daria valor se fosse tão fácil
Crujiendo cada hueso cuando veasTrincando cada osso quando enxergar
Que cuando llueve, hay que mojarseQue quando a chuva cai, a gente tem que se molhar
Secando cada tristeza con ese paño bordadoSecando cada tristeza com aquele pano bordado
Escrito con nuestro nombre, con la sangre derramadaEscrito com nosso nome, com o sangue derramado
Solo ríe, cuando notes que vas a llorarSó ria, quando perceber que vai chorar
Sonríe aunque la lágrima insista en rodarSorria mesmo se a lágrima insistir em rolar
Aprende con el tiempoAprenda com o tempo
Que el tiempo te enseñaQue o tempo te ensina
Soplando las palabras por el caminoSoprando as palavras pela trilha

En algunos momentos pensarásEm alguns momentos você vai pensar
Que ya no podrás seguirQue não será mais capaz de seguir
Y en esos momentos la lágrima por tu rostro rodará hasta caerE nesses momentos a lágrima pelo teu rosto rola até cair
Marcando un punto de oscuridad en el suelo que regó hasta aquíMarcando um pingo de escuridão no solo que regou até aqui
Deja brotar en tu corazónDeixa brotar no seu coração
La sonrisa que un día te diO sorriso que um dia dei pra ti

Un pasoUm passo
Poco a poco vas avanzandoDe pouco em pouco vai alcançando
Y si caes, levántate de nuevoE se cair, levanta de novo
Creyendo que llegarásAcreditando que vai chegar lá
No dejes que las circunstancias borren los buenos recuerdosNão deixe as circunstâncias apagar as boas lembranças
La buena sonrisa que se haceO bom sorriso que se faz
Convierte todo ruido en pazFaz todo ruído virar paz

En algunos momentos pensarásEm alguns momentos você vai pensar
Que ya no podrás seguirQue não será mais capaz de seguir
Y en esos momentos la lágrima por tu rostro rodará hasta caerE nesses momentos a lágrima pelo teu rosto rola até cair
Marcando un punto de oscuridad en el suelo que regó hasta aquíMarcando um pingo de escuridão no solo que regou até aqui
Deja brotar en tu corazónDeixa brotar no seu coração
La sonrisa que un día te diO sorriso que um dia dei pra ti