Tokyo Lullaby

Nana de Tokio

Tokyo Lullaby

A las tres de la madrugada en la bahía de TokioGozen sanji n toukyouwan wa
El reflejo de las luces de los bares en el puerto se balanceaMinato no mise no RAITO de yureru
Te invita desde el fondo del contadorSasou anata wa oku no KAUNTAA
Como si estuviera bebiendo la vida enteraMaru de jinsei nomihosu you ni
Abres tus jóvenes ojos y sonríes brillantementeWakai me wo shite BURANDEE aketa

¿Cuál es tu nombre? Sí, tienes un apodoNamae wa? sou, adana nara aru wa
¿Cuándo naciste? Ya lo olvidasteUmare wa? mou, tou wasureta no
¿Nos acostamos y dormimos juntos?Nennen korori nekoronde nemurimashou ka
Tokio te llama, hay edificios, hay estrellas a las que alcanzar, peroToukyou RARABAI chika ga aru BIRU ga aru hoshi ni te ga todoku kedo
Tokio te llama, no hay amor para compartir, así que hasta la mañanaToukyou RARABAI fureau ai ga nai dakara asa made
Una canción de cuna para los que no tienen nadaNaimono nedari no komoriuta

En la línea Yamanote a las seis de la mañanaGozen rokuji no yamanote doori
Lavas tus lágrimas con agua de la duchaSHAWAA no mizu de namida wo arau
Tu reflejo en el espejo se duplicaKagami no watashi nijuu utsushi ni
La chica en el vestido de encaje se reflejaREESU no fuku no shoujo ga utsuru
Dos años robados de amor se reflejanAi wo ubatta ninen ga utsuru

¿Has amado? Sí, no puedes contar cuántas vecesAishita? sou, kazu shirenai wa ne
¿Has sido abandonado? Ya no importa, parece que te has acostumbradoWakareta? mou, narekko mitai yo
¿Nos acostamos y dormimos juntos?Nennen korori nekoronde nemurimashou ka
Tokio te llama, no hay sueños, no hay mañana, la vida no se puede revertirToukyou RARABAI yume ga nai asu ga nai jinsei wa modorenai
Tokio te llama, no estás solo, así que mutuamenteToukyou RARABAI anata mo tsuitenai dakara otagai
Una canción de cuna para los que no tienen nadaNaimono nedari no komoriuta

La soledad, sí, todos somos igualesKodokusa, sou, minna onaji yo
Te enviaré un buen cocheOkuru yo, ii, kuruma wo hirou wa
¿Nos acostamos y dormimos juntos?Nennen korori nekoronde nemurimashou ka
Tokio te llama, hay una habitación, hay una ventana, puedes ver la torre, peroToukyou RARABAI heya ga aru mado ga aru TAWAA mo mieru kedo
Tokio te llama, no puedes ver la felicidad, así que hasta que muerasToukyou RARABAI shiawase ga mienai dakara shinu made
Una canción de cuna para los que no tienen nadaNaimono nedari no komoriuta