El Eco Era Hogar

The Echo Was Home

Calles fríasCold streets
Desenfoque de neónNeon blur
Ruido afueraNoise outside
Dentro un revueloInside a stir
Auriculares puestos pero aún escuchoEarbuds in but I still hear
Lo que intenté hacer desaparecerThe thing I tried to disappear

Habitaciones llenasCrowded rooms
Me desvanecíI fade away
Río a la orden pero nunca me quedoLaugh on cue but never stay
Construí mi armadura pieza por piezaBuilt my armor piece by piece
Lo llamé fuerzaCalled it strength
No era pazIt wasn't peace

Corrí tan lejos de lo que conocíaI ran so far from what I knew
De cada verdadFrom every silent
Silenciosa y honestaHonest truth
Pero la distancia no apaga el tonoBut distance doesn't mute the tone
Solo hace que se sienta como hogarIt only makes it feel like home

Arranca mi silencioTear out my silence
Llama mi nombreCall my name
Si me pierdoIf I get lost
No mires hacia otro ladoDon't look away
Si caigo en mi propio controlIf I fall into my own control
Rompe las paredes alrededor de mi almaBreak the walls around my soul
Si no puedo encontrar mi camino soloIf I can't find my way alone
Sé el eco que me lleva a casaBe the echo that leads me home

Le dije al viento en cielos desérticosI said to the wind in desert skies
"Si la promesa vive donde la duda aún yace" If promise lives where doubt still lies
No necesito truenoI don't need thunder
No necesito llamaI don't need flame
Solo llámame de vuelta por mi verdadero nombre."Just call me back by my real name. "

Ningún cielo se abrió, ninguna gran exhibiciónNo sky broke open, no grand display
Solo pasos silenciosos que eligieron quedarseJust quiet steps that chose to stay
Como una llave que gira sin ser vistaLike a key that turns unseen
Como el aliento regresando entreLike breath returning in between

No un destelloNot a flash
No un rugidoNot a roar
Solo presencia parada en mi puertaJust presence standing at my door
El vacío comenzó a perder su reclamoThe void began to lose its claim
Y el silencio no se sintió igualAnd silence didn't feel the same

Arranca mi silencioTear out my silence
Déjame escucharLet me hear
Si corroIf I run
Corre hacia mí aquíRun toward me here
Cuanto más corría del eco dentroThe farther I ran from the echo inside
Más me seguíaThe more it followed
Menos podía escondermeThe less I could hide
No era truenoIt wasn't thunder
No era una señalIt wasn't a sign
Era una promesaIt was a promise
Esperando en el tiempoWaiting in time

En la oscuridad donde el miedo había crecidoIn the dark where fear had grown
AprendíI learned
El ecoThe echo
Era hogarWas home

En la oscuridad donde el miedo había crecidoIn the dark where fear had grown
AprendíI learned
El ecoThe echo
Era hogarWas home