M.P.B ( Mulher Popular Brasileira )

M.P.B (Mujer Popular Brasileña)

M.P.B ( Mulher Popular Brasileira )

Fue Dios quien te hizo verdad (¡fue!)Foi deus quem te fez verdade ( foi!)
El mundo solo te dio una pizca de maldadO mundo só te deu uma pitada de maldade
Mezcló swing, amor e instintoMisturou swing, amor e instinto
Una locura y una boca que es mi laberintoCoisa louca e uma boca que é o meu labirinto
Ella es rap, ella es rock, ella es reggae, ella es popEla é rap, ela é rock, ela é reggae ela é pop
M.P.B, ella no deja que el samba mueraMpb, ela não deia o samba morrer
Ella es saxo, acordeón, viola y mucho másEla é sax, sanfona, viola e muito mais
Y un acento que suena como notas musicalesE um sotaque, que soa como notas musicais
De piel negra, perfume tentadorDa pele negra, perfume tentador
Satisface, casi me mata haciendo el amorSatisfaz, quase me mata fazendo amor
Me ignora, me insulta, niña peleadoraMe esnoba, me xinga, menina brigona
Se arrepiente, luego me llama, toda lloronaSe arrepende, depois me liga, toda chorona
Me llama canalla, mujeriego, me regañaMe chama de canalha, pegador, me esculacha
Pero sabe que es con su beso que encajoMas sabe que é com beijo dela que o meu encaixa
Así que deja de bromear, abrázame y no compliquesEntão para de graça me abraça e não complica
¡Ay negrita! así ni Freud explicaÔ neguinha! assim nem froi explica

Mujer popular brasileña, ella es vidaMulher popular brasileira, ela é vida
Mujer popular brasileña, es mi divaMulher popular brasileira, é minha diva
Mujer popular brasileña, me volvió locoMulher popular brasileira, me enlouqueceu
Mujer popular brasileña, ¡oh Dios mío!Mulher popular brasileira, ô meu deus!!!

Hablé con Chico Buarque de HolandaConversei com chico buarque de holanda
Max B.O y nuestro amor, ¿a cuánto anda, niña?Max b.o e o nosso amor guria a quantas anda?
Maestro Djavan, maestro enamoradoMestre djvan, maestro apaixonado
María Rita dijo que ya estoy perdonadoMaria rita disse que eu já to perdoado
¡Sí! en la radio un Caetano es bienvenidoSim! no radin um caetano é bem vindo
Rita Ribeiro canta románticos que son lindosRita ribeiro canta românticos são lindos
Jorge Vercillo, Nova Brasil a medianocheJorge versilo, nova brasil meia noite e meia
Tuve la gran idea de tenerte en mi redEu tive a grande ideia você na minha teia
Ven aquí, siento tu piel, quito tu blusaVem cá, sinto sua pele tiro a sua blusa
En sintonía sigue Cássia Eller, CazuzaNa sintonia segue cássia eller, cazuza
Salvaje Vanessa da Mata es lo que viene despuésSelvagem vanessa da mata é o que vem depois
¡Ay negrita (así van a saber de nosotros dos)!Ôh neguinha ( desse jeito vão saber de nós dois)
Pon a Seu Jorge en el play, bien pilaquinhaBota o seu jorge no play, bem pilaquinha
Para escuchar tu sonido, burguesinha, burguesinhaPra ouvir o seu som, burguesinha, burguesinha
Fue pelirroja, rubia, morena y negritaFoi ruiva, loira, morena e pretinha
Y ni siquiera me quejo porque solo te llamo negritaE eu nem reclamo porque eu só chamo de neguinha

Mujer popular brasileña, ella es vidaMulher popular brasileira, ela é vida
Mujer popular brasileña, es mi divaMulher popular brasileira, é minha diva
Mujer popular brasileña, me volvió locoMulher popular brasileira, me enlouqueceu
Mujer popular brasileña, ¡oh Dios mío!Mulher popular brasileira, ô meu deus!!!