Jésus chez les Bretons

Jesus bei den Bretonen

Jésus chez les Bretons

Wenn Jesus in die Welt zurückkämeSi Jésus revenait au monde
Der sanfte Retter mit dem blonden BartLe doux sauveur à barbe blonde
Der Zimmermann mit den großen, sanften AugenLe charpentier aux grands yeux doux
Müsste Jesus in die Welt zurückgeboren werdenJésus devrait renaître au monde
Bei unsChez nous

Iou, iou, iouIou, iou, iou
Läutet die DudelsäckeSonnez les binious
Denn der Göttliche MeisterCar le Divin Maître
Wird wiedergeborenVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Läutet die DudelsäckeSonnez les binious
Denn der Auserwählte vielleichtCar l'Elu peut-être
Wird zu uns zurückkommenVa revenir chez nous

Wenn Er in einer Krippe wiedergeboren werden willS'Il veut renaître en une crèche
In einem kleinen Nest aus frischem GrasDans un petit nid d'herbes fraîches
Neben einem Rind mit rotem FellPrès d'un bœuf au pelage roux
Werden wir Ihm eine Krippe findenNous Lui trouverons une crèche
Bei unsChez nous

{Refrain:}{Refrain :}
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Läutet die DudelsäckeSonnez les binious
Denn der Göttliche MeisterCar le Divin Maître
Wird wiedergeborenVa renaître
Iou, iou, iouIou, iou, iou
Läutet die DudelsäckeSonnez les binious
Denn der Göttliche MeisterCar le Divin Maître
Wird zu uns zurückkommenVa revenir chez nous

Wenn Er einen rustikalen Hof möchteS'Il veut une cour bien rustique
Mit einem sanften Herzen, einer mystischen SeeleAu cœur tendre, à l'âme mystique
Von Hirten, die Dudelsack spielenDes bergers sonneurs de biniou
Wird Er seinen rustikalen Hof habenIl aura sa cour bien rustique
Bei unsChez nous

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn Er einfache Leute als Apostel willS'Il veut des simples pour apôtres
Wählt wie Er die anderen wähltChoisis comme Il choisit les autres
Ernste und sanfte FischerDes pêcheurs graves et doux
Wird Jesus seine Apostel findenJésus trouvera ses apôtres
Bei unsChez nous

{zum Refrain}{au Refrain}