Pra Roque Preto

Para Roque Negro

Pra Roque Preto

En el umbral de la sala de estarNa soleira da sala de estar
Invadiendo el patio y el sótanoInvadindo o quintal e o porão
Con la elegancia y ligereza de su caminarDa elegância e leveza de seu caminhar
La alegría del canto al bañarseA alegria do canto ao se banhar
Nostalgia, cariño, respeto y admiraciónSaudade, carinho, respeito, e admiração
Ganas de volver en el tiempo y pedir un consejo, una opiniónVontade, de voltar no tempo e pedir um conselho, uma opinião

Es negro viejo, siempre juega metidoÉ preto velho, joga sempre enfiado
Entre los dos defensores, es oportunista y nunca se achicaEntre os dois zagueiros, é oportunista e nunca amarela
Delantero, hace caños y sombrerosPonta de lança, faz de bico chapela
El arquero hace un taquito o tira un globoO goleiro dá um totózinho ou bate de trivela

Fue equilibrista, jugó entre las cuatro líneasFoi equilibrista, entre as quatro linhas brincou
Pensó ser artista, tocar el tamboril, ser el líderPensou ser artista, tocar tamborim, puxador
Me enseñó a vivir, con sabiduría y devociónMe ensinou a viver, com sabedoria e devoção
Créeme negro viejo, en el juego de la vida eres el número 10 y mi capitánPodes crer preto velho no jogo da vida você mete a 10 e é meu capitão