Living In The Shadow Of a Terrible Thing

Viviendo a la Sombra de Algo Terrible

Living In The Shadow Of a Terrible Thing

Con paso pesado y pies de melazaWith heavy tread and treacle feet
Arrastro mi equipaje detrás de míI drag my baggage behind me
Todo es absurdo, todo se siente extrañoEverything’s absurd, everything feels strange
Experimento el tiempo como un terrible dolorI experience time as a terrible ache

Solo y desapercibido en la concurrida calleAlone and unnoticed on the busy street
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing
Las ventanas se rompen y suenan las alarmasWindows shatter and alarm bells ring
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing

A mitad del camino he perdido todo propósitoHalfway down the road I’ve lost all purpose
Sin Virgilio a mi lado para guiar e interpretarNo virgil at my side to guide and interpret
Oscuridad visible, luz fallidaDarkness visible, failing light
Me duele en cada pulgada de mi vida vividaI hurt in every inch of my lived life

Solo y desapercibido en la concurrida calleAlone and unnoticed on the busy street
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing
Las ventanas se rompen y suenan las alarmasWindows shatter and alarm bells ring
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing

Hundiéndome lentamente en esta miasmaSinking slowly in this miasma
Demasiado dolor para que mi cabeza lo manejeToo much hurt for my head to handle
Aferrándome a la esperanza y a un puñado de oportunidadesHanging on to hope and a handful of chances
Porque si quitas el futuro entonces el presente se derrumbaCause if you take away the future then the present collapses

Solo y desapercibido en la concurrida calleAlone and unnoticed on the busy street
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing
Las ventanas se rompen y suenan las alarmasWindows shatter and alarm bells ring
Estoy viviendo a la sombra de algo terribleI’m living in the shadow of the terrible thing