Ash Wednesday

Miércoles de Ceniza

Ash Wednesday

Un vendaval de salmos desde las puertas de la capillaA gale of psalms from the chapel doors
Alguna canción temblorosa se extendió hacia el cieloSome trembling song stretched heavenward
Y llevada por el frío viento salvajeAnd carried on the cold wild wind
Persistiendo en marzoLingering in march
Mano firme sobre el vaso estableSteadied hand on steady glass
Un brindis por la compañía ausenteA toast to absent company

Sangre cambiada y bronce prestadoBartered blood and borrowed brass
Mientras afuera las sirenas cantanWhile outside sirens sing
Dejado en la última llamadaLeft at last call
Soñó un sueño junto al viejo canalDreamed a dream by the old canal
Él durmió toda la nocheHe slept through the night
Y vinieron y lo trazaron de blancoAnd they came and they traced him in white
En miércoles de cenizaOn ash wednesday

Así que la medianoche cae quieta y oscuraSo midnight falls still and black
Tan silenciosa como la mano de ese creadorAs silent as that maker's hand
Que te dejó tambaleándote, te dejó fríoThat left you reeling, left you cold
Cuando tu mundo cansado despertóWhen your weary world it woke
El teléfono cayó al suelo en la cocinaThe phone dropped to the floor in the kitchen
La televisión parpadeaba, silbando las noticiasThe tv was flickering, hissing the news
Algunas medias verdades lejanasSome far flung half truths

Pero el hogar es donde está el corazónBut home's where the heart is
Y el hogar es donde también está el dolorAnd home's where the hurt is too
Me fui en la última llamadaI left at last call
Soñé un fantasma en el 44Dreamed a ghost on the 44
En la luz ámbar, la ciudad duerme en paz esta nocheIn amber light, the city sleeps peaceful tonight
En miércoles de cenizaOn ash wednesday