Sœur Angélique

Schwester Angelique

Sœur Angélique

Es macht mir etwas aus, weißt duÇa me fait quelques chose, tu sais
Dich so gekleidet zu sehenDe te vois habiller comme ça
Und vor allem dich zu nennenEt puis surtout de t’appeler
Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Mach dich nicht über mich lustig,Ne va pas te moquer de moi,
Ich traue mich kaum, dich zu duzenJ'ose à peine te tutoyer
Es ist schwierig, dich so zu nennen,C'est difficile de t'appeler,
Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Die Freunde haben nicht vergessenLes copains n'ont pas oublié
Wie sehr du es geliebt hast, Spaß zu habenCombien tu aimais t’amuser
Wir haben nie wirklich verstanden, deine EntscheidungOn a jamais compris au fond, ta décision

Die Freunde, aber ich werde ihnen sagenLes copains, mais je leur dirai
Dass du wirklich sehr glücklich aussiehst, das stimmtQue t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Das springt ins Auge, ich kenne mich ausÇa saute aux yeux, je m'y connais
Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Denkst du manchmal an uns?T'arrive t-il de penser à nous?
An Patrick, an Claire, an Zizou?A Patrick, à Claire, à Zizou?
Und an deinen großen Freund Jean-Lou?Et à ton grand copain Jean-Lou?
Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Übrigens, von Jean-Lou, weißt du,A propos, de Jean-Lou, tu sais,
Es heißt, er wird heiraten,Il parait qu’il va se marier,
Mit diesem Mädchen, erinnerst du dich, aus Juan-les-Pinsavec cette fille, tu te souviens, de Juan- les-Pins

Aber sag mir, was ist los mit dir?Mais dis moi, mais qu'est-ce que tu as?
Weinst du, weinst du, warum?Mais tu pleures, tu pleures, pourquoi?
Komm schon, wein nicht so!Voyons, ne pleure pas comme ça!

Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique
Schwester Angelique, Schwester AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique