Sœur Angélique

Zuster Angelique

Sœur Angélique

Het doet me iets, weet jeÇa me fait quelques chose, tu sais
Om je zo gekleed te zienDe te vois habiller comme ça
En vooral om je te noemenEt puis surtout de t’appeler
Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Maak je niet belachelijk om mij,Ne va pas te moquer de moi,
Ik durf je nauwelijks te tutoyerenJ'ose à peine te tutoyer
Het is moeilijk om je te noemen,C'est difficile de t'appeler,
Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

De vrienden zijn je niet vergetenLes copains n'ont pas oublié
Hoeveel je hield van plezier makenCombien tu aimais t’amuser
We hebben nooit echt begrepen, je beslissingOn a jamais compris au fond, ta décision

De vrienden, maar ik zal ze vertellenLes copains, mais je leur dirai
Dat je er heel gelukkig uitziet, dat is waarQue t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Het springt in het oog, ik weet er iets vanÇa saute aux yeux, je m'y connais
Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Denk je soms aan ons?T'arrive t-il de penser à nous?
Aan Patrick, aan Claire, aan Zizou?A Patrick, à Claire, à Zizou?
En aan je grote vriend Jean-Lou?Et à ton grand copain Jean-Lou?
Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique

Over Jean-Lou gesproken, weet je,A propos, de Jean-Lou, tu sais,
Het schijnt dat hij gaat trouwen,Il parait qu’il va se marier,
Met dat meisje, weet je nog, van Juan-les-Pinsavec cette fille, tu te souviens, de Juan- les-Pins

Maar vertel me, wat is er met je?Mais dis moi, mais qu'est-ce que tu as?
Maar je huilt, je huilt, waarom?Mais tu pleures, tu pleures, pourquoi?
Kom op, huil niet zo!Voyons, ne pleure pas comme ça!

Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique
Zuster Angelique, zuster AngeliqueSœur Angélique, sœur Angélique