Dieciseis

Zestien

Dieciseis

ik lachte, als jij er wassolia reir, si estabas tu
ik speelde en dacht dat dit mijn plek wassolia jugar y pensar que era mi lugar
hier zijn zonder jou doet veel meer pijnestar aqui sin ti duele mucho mas
als er geen reden is in mij zonder jou.si no hay razon en mi sin ti.

op zestiena los dieciseis
ging de jongste zoon aan het werkel hijo mas joven salia a trabajar
zonder met iemand te kunnen praten in de wereldsin poder hablar con nadie en el mundo
waar hij zo veel van ging houdenque tanto llego a odiar
de nacht verbergt de zonla noche oculta el sol
net zoals gisterenigual y como ayer
het gebrek aan hoopla falta de ilusion
en zoveel dagen zonder te hebbeny tantos dias sin tener
iemand om op te vertrouwenalguien en quien confiar
een grijze dag, is het eindeun dia gris, es el final

nu zonder te ademen rust zijn lichaam in de kamer die zijn thuis wasya sin respirar su cuerpo descansa en la alcoba que fue su hogar
zijn vader schreeuwde, zijn naam naar Godsu padre grito, su nombre a dios
tevergeefs probeerde hij hem wakker te makenen vano trato de despertar
de zoon die hij zag opgroeien, lachenal hijo que vio crecer, reir
de zoon die hij zag opgroeien.al hijo que vio crecer.

nu heeft mijn vader zijn beslissing genomen en is nu bij hemya mi padre tomo su decision y ahora esta con el
het bloed in zijn lichaam en is nu bij hem.la sangre en su cuerpo y ahora esta con el.