Mrs Mac

Doña Mac

Mrs Mac

Arrancada del nido, cuerpo limpiado desnudoPlucked from the nest, body scrubbed bare
Guiada suavemente por las estrechas escalerasLed gently down the narrow stairs

El rechinar de dientes, el arrastrar de piesThe grinding of teeth, scraping of feet
Tirando con fuerza contra las calles vacíasPulling hard against the empty streets

Pero aquí se aprenderán las lecciones de la vidaBut here will be learned the lessons of life
Se siente como si algo estuviera muriendoFeels like something is dying
Padre se despideFather waves goodbye
Solo quiero correr a casa a llorarI just want to run home to cry

Pequeña me encojo, enormes ellos crecenTiny I shrink, huge they grow
Niños feos en abrigos de lonaUgly kids in duffle coats
Zapatillas hechas de alquitrán y cuerdaPlimsolls made from tar and rope
Bocas lavadas con jabón carbólicoMouths washed out with carbolic soap

Doña Mac, Doña Mac, responde de vueltaMrs Mac, Mrs Mac, answer back
¡Y recibirás más que un golpe!And you'll get more than a whack!

En mis pantalones cortos, de rodillasIn my shorts, on my knees
Tragando hígado, riñones y verdurasSwallowing liver, kidneys and greens
Lágrimas caen en mi platoTears fall onto my plate
La bota de Doña Mac está en mi caraMrs Mac's boot is in my face

Corpulenta, de mal genio, maliciosa y cruelStocky, short tempered, spiteful and mean
Es una máquina de pelea jodidamente ferozShe's a fierce fucking fighting machine

Te joderá, te aplastaráShe'll fuck you up, she'll grind you down
Te costará una fortuna entenderloIt'll cost you a fortune to figure it out

Doña Mac Doña Mac Doña Mac Doña MacMrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac
Doña Mac Doña Mac Doña Mac Doña MacMrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac
Doña Mac Doña Mac Doña Mac Doña MacMrs Mac Mrs Mac Mrs Mac Mrs Mac
Doña Mac Doña Mac Doña MacMrs Mac Mrs Mac Mrs Mac