Istanbul (Not Constantinople)

La Evolución de las Ciudades en 'Istanbul (Not Constantinople)'

La canción 'Istanbul (Not Constantinople)' interpretada por They Might Be Giants es una versión moderna de un clásico que originalmente fue grabado por The Four Lads en 1953. La letra de la canción aborda de manera lúdica y pegajosa el cambio de nombre de la ciudad de Constantinopla a Estambul, que ocurrió oficialmente en 1930. A través de un ritmo animado y una melodía contagiosa, la canción juega con la idea de que, aunque los nombres de las ciudades pueden cambiar con el tiempo, la esencia y la vida dentro de ellas continúa.

El coro repite la transformación de 'Constantinople' a 'Istanbul', destacando cómo el paso del tiempo y las decisiones políticas pueden alterar la identidad de un lugar. La referencia a 'Turkish delight on a moonlit night' evoca imágenes románticas y exóticas de la ciudad moderna, contrastando con su pasado histórico. Además, la canción hace una comparación con la ciudad de Nueva York, que antes se llamaba Nueva Ámsterdam, sugiriendo que los cambios de nombre son comunes y forman parte de la evolución de las ciudades.

El mensaje subyacente parece ser que, a pesar de los cambios superficiales, la vida sigue su curso y las personas se adaptan a las nuevas realidades. La frase 'That's nobody's business but the Turks' enfatiza que los cambios en la denominación de las ciudades son asuntos internos de los países y sus habitantes. En resumen, 'Istanbul (Not Constantinople)' es una canción que, con humor y ritmo, comenta sobre la transformación y la permanencia en la historia y la cultura de las ciudades.