A Rede Social

La Red Social

A Rede Social

Esta Red no compensaEssa Rede num compensa
Sé que regresaré aquí pero noSei se volto aqui mais não
Todo conflictoTudo quanto é desavença
Aquí tiene más impulsoAqui tem mais propulsão

La vida es tan inmensaA vida é tão mais imensa
Tiene la Biblia, Grande SertónTem Bíblia, Grande Sertão
Tiene maldad innataTem maldade de nascença
Bondad de corazónBondade de coração

En esto no hay diferenciaNisso num há diferença
De la Red a la CondiciónDa Rede pra Condição
Pero la Red no piensaPorém a Rede num pensa
Y no tiene compasiónE nem sofre compaixão

Y la Condición, viva y tensaE a Condição, viva e tensa
Tiene nervio y respiraciónTem nervo e respiração
Santidad y malquerenciaSantidade e mal-querença
No son clics ni botonesNum são cliques num botão

La amistad es una presenciaAmizade é uma presença
No viene con numeraciónNum vem com numeração
Miseria, guerra y enfermedadMiséria, guerra e doença
No están hechas de jergaNum são feitas de jargão

No todo es like u ofensaNem tudo é like ou ofensa
Campaña o conspiraciónCampanha ou conspiração
La Condición, sagrada y densaA Condição, sacra e densa
No quiere nuestra opiniónNão quer nossa opinião

Quiere coraje, quiere valentíaQuer coragem, quer valença
Quiere acción y contemplaciónQuer ato e contemplação
Yo, porque mal tengo prensaEu, porque mal tenho imprensa
Y el arte es mi sustentoE arte é meu ganha-pão

Cuando sea convenienteQuando for conviniença
Volveré para la difusiónVolto pra divulgação
Pero no pido más la bendiciónMas num peço mais a bença
De los demonios de la ilusiónDos demônio da ilusão

Ojalá Dios que el mundo venzaQueira Deus que o mundo vença
Esta nueva obsesiónEssa nova obsessão
Y aprenda que concienciaE aprenda que consciença
Es silencio y soledadÉ silêncio e solidão

(A mí no hay quien convenza(A mim num há quem convença
Que tanta conexiónQue tanta conexão
No vuelva el alma propensaNão torne a alma propensa a
A quemarse en la multitud)Se queimar na multidão)