Assobio

Silbido

Assobio

Pero cómo puede ser?Mas como pode?
Cada vez que silboToda vez que eu assobio
Recuerdo los ojos del ríoLembro dos óio do rio
Donde un día quise nadarOnde um dia eu quis nadá

De esas aguasDaquelas água
Que eran turbias y cristalinasQue era turva e cristalina
Vi salir a una niñaVi sair uma menina
Que me vio silbarQue me viu assobiá

El silbidoO assobio
Que cantaba mi alientoQue cantava meu alento
Era un pedazo del vientoEra um pedaço do vento
Que quería casarseQue queria se casá

Y como si nosotrosE como a gente
Escogiéramos nuestro propio destinoEscolhesse a própria sorte
Me encontré de frente con la muerteDei de cara com a morte
Desvié mi miradaDesviei o meu oiá

Pero cómo puede ser?Mas como pode?
Cada vez que desvío la miradaToda vez que eu desvio
En el estómago da un fríoNa barriga dá um frio
Que es difícil de quitarQue é difícil de tirá

Ay, si pudieraAi, se eu pudesse
Encendería una fogataAcendia uma fogueira
Me acostaría allí en la orillaMe deitava ali na beira
Para poder iluminarmePra podê me alumiá

Cuando silboQuando assobio
Se me eriza la piel de llorarArrepio de chorá

Miré al ríoOlhei pro rio
Y fui a la orilla a silbarE fui pra beira assobiá