Bem Assombrada

Bien Encantada

Bem Assombrada

Casi ni recuerdasQuase nem te lembras
Casa abandonadaCasa abandonada
Alta madrugadaAlta madrugada
Vuelve a iluminarVolta a ensolarar

Ángel despierta la leyendaAnjo acorda a lenda
Musa invade la oraciónMusa invade a prece
Todo no se olvidaTudo não se esquece
De encandilarteDe te encandear

Madre perdiendo la misaMãe perdendo a missa
Abuela perdiendo el juicioVó perdendo o tino
Tu niño, tu niñoTeu menino, teu menino
¿Dónde fue a parar?Onde foi parar?
¿Quién te hizo pasar?Quem te fez passar?

La sombra de la bisabuelaSombração da bisa
Ya no te aterrorizaNão mais te apavora
Te fuiste, te fuisteFoste embora, foste embora
A ningún lugarPra nenhum lugar
Pisaste el airePalmilhaste o ar

Pero desde el borde de tu sueñoMas da beira do teu sono
Caer no caeCai não cai
Va no vaVai não vai
Ves a tu padre regresarVês teu pai voltar

Casi ya recuerdasQuase já relembras
Casa iluminadaCasa alumiada
Dentro del amanecerDentro da alvorada
Vuelve a oscurecerTorna a escurecer

Ángel pierde el caminoAnjo perde a senda
Musa desfalleceMusa desfalece
Nada más pareceNada mais parece
Denso de verDenso de se ver

Nublas la ventanaNublas a vidraça
En un silencio angustiosoNum silêncio aflito
Ni un grito, ni un gritoNem um grito, nem um grito
Sabe sucederSabe acontecer
Para socorrertePra te socorrer

Ya lejos va la casaJá vai longe a casa
Triste como una sombraTriste feito um vulto
Tu adulto, tu adultoTeu adulto, teu adulto
¿Dónde fue a vivir?Onde foi viver?
¿Quién te hace morir?Quem te faz morrer?

Pero en lo profundo de tu sueñoMas no fundo do teu sono
Más alláMais além
Hay alguienTem alguém
Para quererte bienPra te bem-querer