Calunga e Sebastião

Calunga y Sebastião

Calunga e Sebastião

La gente está que no puedeÊ povo tá que não pode
Con el golpe del pagodeCom o baque do pagode
En estos carnavalesNesses carnavais
¿Qué pasó, qué bicho les picó?Deu piripaque, deu bode
¿Sin tacape quién nos socorre?Sem tacape quem nos acode
¿De los policías?Dos policiais?

¡Eh Calunga!Ê Calunga
Madre del tocadorMãe do tocador
¡Eh Calunga!Ê Calunga
Madre del juerguistaMãe do patuscador
Ay meganhaAi meganha
Hijo del capatazFilho de feitor

La gente está que no aguantaÊ povo tá que não guenta
Tanta máquina cruelTanta máquina cruenta
Violando su sueloA violar-lhe o chão
El dique un día revientaO dique um dia rebenta
En la taquicardia fangosaNa taquicardia barrenta
De su corazónDe seu coração

¡Eh Galanga!Ê Galanga
Mano del cavadorMão do cavador
¡Eh Galanga!Ê Galanga
Mano del mineroMão do minerador
Ay GermâniaAi Germânia
Dueña del tractorDona do trator

De tanto vino derramadoDe tanto veio vazado
Tanto vigor dañadoTanto viço avariado
El pueblo debe darse cuentaO povo deve dar de ver
Una vez más un Monte SantoMais uma vez um Monte Santo
Erguido en su asombroSoerguido em seu espanto
En cada rincón, en cada rincónEm cada canto em cada canto
De la metrópoli de oroDa metrópole de ouro
Dom Sebastião regresando ilesoDom Sebastião voltando ileso
De la cruzada contra el moroDa cruzada contra o mouro
Cristo, Santo Espíritu, OlorumCristo, Santo Espírito, Olorum
YáYá

¿Quién será el nuevo guía que el puebloQuem há de ser o novo guia que o povo
Intuía?Intuía?
¿Quién encontrará la mina que la pobre suerteQuem vai achar a mina que a pobre sina
Redima?Redima?
¿Quién bajará de un sueño y detendrá la sangreQuem vai baixar dum sonho e estancar o sangue
Aterradora?Medonho?
¿Quién ve en el precipicio el momento propicioQuem vê no precipício o tempo propício
Del comienzo?Do início?

¿Quién amanecerá el nuevo día que el puebloQuem vai raiar o novo dia que o povo
Dormía?Dormia?
¿Quién encontrará la mina que la pobre suerteQuem vai achar a mina que a pobre sina
Redima?Redima?
¿Quién bajará de un sueño y detendrá la sangreQuem vai baixar dum sonho e estancar o sangue
Aterradora?Medonho?
¿Quién ve en el precipicio el momento propicioQuem vê no precipício o tempo propício
Del comienzo?Do início?