Canções de Menina

Canciones de Niña

Canções de Menina

Canciones de niña sonCanções de menina são
Deseos robados, vanosDesejos roubados, vãos
Esfuerzos de traducciónEsforços de tradução
Tristes, etéreosTristonhos, etéreos

Canciones de niña sonCanções de menina são
Afán e imaginaciónAfã e imaginação
Palabra, transmutaciónPalavra, transmutação
De encantos mineralesDe encantos minérios

Canciones de niña sonCanções de menina são
Dos manos diamantinasDuas diamantinas mãos
Desnudas, a las retinas sonNuas, às retinas são
Cristales de misteriosCristais de mistérios

Ser madre, ser plagaSer mãe, ser praga
Sermón, ser vagaSermão, ser vaga
Prisión, caminoPrisão, estrada
La oscuridad en la luzO breu na luz

Ser, no ser nadaSer, não ser nada
De alguien, de cada unoDe alguém, de cada
Caer, cribadaTombar, crivada
De espada y cruzDe espada e cruz

Canciones de niña sonCanções de menina são
El peso de la compasiónO fardo da compaixão
Juramentos y pedir perdónJurar e pedir perdão
La fe y el adulterioA fé e o adultério

Canciones de niña sonCanções de menina são
Destello de intuiciónLampejo de intuição
Del asombro de la concepciónDo assombro da concepção
Y de los cementeriosE dos cemitérios

Canciones de niña sonCanções de menina são
Dos manos diamantinasDuas diamantinas mãos
Desnudas, a las retinas sonNuas, às retinas são
Ruinas e imperiosRuínas e impérios

Ser madre, ser plagaSer mãe, ser praga
Sermón, ser vagaSermão, ser vaga
Prisión, caminoPrisão, estrada
La oscuridad en la luzO breu na luz

Ser, no ser nadaSer, não ser nada
De alguien, de cada unoDe alguém, de cada
Caer, cribadaTombar, crivada
De espada y cruzDe espada e cruz