Enquanto Existe Carnaval

Mientras Existe Carnaval

Enquanto Existe Carnaval

MorenaMorena
Cae golpeando en la algarabíaCai batendo na zoeira
Mientras existe carnavalEnquanto existe carnaval
Mientras queda fiestaEnquanto resta festa
Este es tu lugarEste é teu local
En plena plazaEm plena praça
La gracia es tu señalA graça é teu sinal
Es bloque tras bloque, es tríoÉ bloco atrás de bloco, é trio
Abro el enfoque, pierdo el bríoEu abro o foco, eu perco o brio
Y pido que te quedes hasta el finalE peço que tu fiques ‘té o final

ChicaMenina
Disfruta la diversiónAproveita a brincadeira
La multitud enloquecióO povaréu ensandeceu
Por lo tanto, niega, tomaPortanto, nega, pega
Y besa, que soy tuyoE beija, que eu sou teu
Y me consagraE me consagra
Agradezco a DiosQue agradeço a Deus
Por ser lo firmePor seres o que há de firme
Al menos porque he de unirmeAo menos porque hei de unir-me
A ti en el centro de este coliseoA ti no centro deste coliseu

De todo lo nuevo bajo el SolDe tudo que há de novo sob o Sol
Lo percibes todo y te conviertes en un faroPercebes tudo e te transformas num farol
La espera terminaA barra da espera
La fiesta de la genteA farra da galera
La guerra de aerosolA guerra de aerosol

Tu cuerpo bailarín me convieneTeu corpo bailarino me convém
Reúne colores, deshace dolores y hace bienReúne cores, desfaz dores e faz bem
Pagana santificadaPagã santificada
Cortesana inmaculadaCortesã imaculada
Si te agrada, bailaré para ti tambiénSe te agrada, vou dançar pra ti também