Irreconhecível

Irreconocible

Irreconhecível

Reconozco muy poco de lo que dicesReconheço muito pouco do que dizes
Reconozco casi nadaReconheço quase nada
Diez palabras que repites, unos deslicesDez palavras que repetes, uns deslizes
Cierta concordancia erradaCerta concordância errada

Este afán de probarme inocenciaEsse afã de me provares inocência
Como si fueras culpadaComo se fosses culpada
No entiendoNão entendo
Nada fue mi quiebraNada foi minha falência
Frente a tu derrumbeFrente à tua derrocada

Sé de tus pasos sin rumboTô sabendo de teus passos sem destino
Por lugares oscurosPor obscuros lugares
Haciéndote pasar por esposa de un ricachónPondo banca de esposa de grã-fino
Pero ganándote la vida en los lupanaresMas ganhando a vida pelos lupanares

Quien lo contó no fue alguien a quien lastimasteQuem contou não foi ninguém que machucaste
Y para vengarse, quiso darte ese disgustoE pra vingar-se, quis te dar esse desgosto
¡No!Não!
Tus harapos que me hablan, esos trastosTeus andrajos que me falam, esses trastes
Y las arrugas en tu rostroE as rugas no teu rosto

En cuanto a lo que insinúas entre líneasQuanto àquilo que propões nas entrelinhas
Cambié hasta de direcciónTroquei até de endereço
Tienes por mí todo el amor que me teníasTens por mim todo amor que tu me tinhas
SíSim
Y yo tengo el amor que merezcoE eu tenho o amor que mereço

Si es dinero, puedo dar, en caso de que lo necesitesSe é dinheiro, posso dar, caso precises
Algo más solo si estuviera locoAlgo mais só mesmo se eu fosse um louco
Reconozco casi nada de lo que dicesReconheço quase nada do que dizes
Reconozco muy pocoReconheço muito pouco