Silêncio d'Água

Silencio del Agua

Silêncio d'Água

Silencio de las aguasSilêncio das águas
Silencio del aguaSilêncio d'água
Mueve el pilón, fuente primitivaMove o monjolo, fonte primitiva
Inunda el valle de la retentivaAlaga o vale da retentiva
Y el lodo de la vegaE a lama da várzea
PenaMágoa
La lágrima claraA lágrima clara
LavaLava

Silencio de las aguasSilêncio das águas
Silencio del aguaSilêncio d'água
Se cierne en la playa en sonidos evaporadosPaira na praia em sons evaporados
Entra en el oído de los ahogadosEntra no ouvido dos afogados
Rumor para las almasMarulho pras almas
SalmoSalmo
Murmullo de las algasMurmúrio das algas
AlgoAlgo

Silencio de las aguasSilêncio das águas
Silencio del aguaSilêncio d'água
Detiene el molino, duerme en la cisternaPára o moinho, dorme na cisterna
Mina perdida y sempiternaMina perdida e sempiterna
Ni noche ni albaNem noite nem alva
PausaPausa
Ni soplo ni olaNem sopro nem vaga
NadaNada