Zé Lourenço - do Caldeirão da fé, à Semeadura da Vida!

Zé Lourenço - del Caldero de la fe, a la Siembra de la Vida!

Zé Lourenço - do Caldeirão da fé, à Semeadura da Vida!

Vestido y armado, listo para lucharVestido e armado, preparado pra lutar
Soy la fuerza: Alegría del VilarEu sou a força: Alegria do Vilar
Alma de vencedor, el Nordeste es mi paísAlma de vencedor, o Nordeste é meu país
Viva la libertad, ¡salve los brasis!Viva a liberdade, salve os brasis

¡No te apures! Una historia voy a contarSe avexe não! Uma história vou contá
Nordestino apurado, campesino a lucharNordestino aperreado, sertanejo a lutar
Viene Zé Lourenço en medio de las penuriasVem Zé Lourenço bem no meio do penúrias
Calmando toda furia para seguir su misiónAmansando toda fúria pra seguir sua missão
Plantar abundancia para cosechar dignidadPlantar fartura pra colher dignidade
Cariri de igualdad, de ternura y amorCariri de igualdade, da candura e amor
Pero el diablo hecho plaga y el veneno de la muerteMas o diacho feito praga e o fel da morte
Y el beato fuerte con valentía resistióE o beato forte com bravura resistiu
Se volvió milagroso el presente al padimVirou milagreiro o presente ao padim
El maldito de un bueyO danado de um boi
Maldito buey mansitoDanado boi mansin

Mandinguero, ¡eh!Mandigueiro, ê
Su gente es fielSua gente é fiel
Mandinguero, ¡eh!Mandigueiro ê
El terror del coronelO terror do coronel
Perseguido y aprisionado por quien dice que tiene respetoPerseguido e aprisionado por quem diz que tem respeito
El semblante derrotado frente al pueblo, el desprecioO semblante derrotado frente ao povo, o despeito

Y nuestro pueblo sigue el camino, AraripeE nosso povo segue a estrada, Araripe
Fue Ciço quien me dijoFoi Ciço quem me disse
De un oasis en el sertónDe um oásis no sertão
Tanta batalla para generar educaciónTanta batalha pra gerar educação
Para hacer un esfuerzo y liberar toda miseriaPra fazer um mutirão e livrar toda miséria
Quimera la reforma tan soñadaQuimera a reforma tão sonhada
Quisiera nuestra gente engañadaQuisera nossa gente enganada
La fuerza del cañón que fue hostilA força do canhão que foi hostil
¡No calló nuestro Brasil!Não calou nosso Brasil!
Destruyó el palo de araraDizimou o pau de arara