Novos Rebeldes

Nuevos Rebeldes

Novos Rebeldes

Yo grito en el idioma del miedo.Eu grito na língua do medo.
Perdono con facilidad.Perdôo com facilidade.
La indignación es un secreto.A indignação é um segredo.
Para no despeinar las vanidades.Pra não despentear as vaidades.

Mi memoria es corta.Minha memória é curta.
No recuerda quién me hirió.Não lembra de quem me feriu.
No te llamo hijo de puta.Não te chamo de filho da puta.
Siento lástima por quien te parió.Tenho pena de quem te pariu.

Soy un rebelde de la nueva generación.Eu sou um rebelde da nova geração.
Acato las órdenes del Cable Televisión.Acato as ordens do Cabo Televisão.
Soy un rebelde de la nueva generación.Eu sou um rebelde da nova geração.
Te envío un correo de la revolución.Te mando e-mail da revolução.

Si mi país ya no tiene remedio.Se o meu país não tem mais jeito
Prefiero dejar las cosas como están.Eu voto em deixar como está.
El silencio será el elegido.O silêncio vai ser o eleito
Para aquellos que no tienen nada que ganar.De quem não tem nada a ganhar.

Vivo en un conflicto total.Eu vivo em conflito total.
Lo moderno es disfrutar del pasado.Moderno é gostar do passado.
No tengo ningún ideal.Não tenho nenhum ideal
Pero tengo a Guevara estampado.Mas tenho Guevara estampado.

Soy un rebelde de la nueva generación.Eu sou um rebelde da nova geração.
Acato las órdenes del Cable Televisión.Acato as ordens do Cabo Televisão.
Soy un rebelde de la nueva generación.Eu sou um rebelde da nova geração.
Te envío un correo de la revolución.Te mando e-mail da revolução.

Todos tienen una camiseta de Guevara.Todo mundo tem uma camisa do Guevara.
Aunque no sepan quién fue el tipo.Apesar de não saber quem foi o cara.