Desquite de Pobre Briga

Desquite de Pobre Briga

Desquite de Pobre Briga

Deja gente, deja de chismes,Deixa gente, deixa de intriga,
Ustedes no son ricos de todas formas;Vocês não são ricos mesmo;
¡El desquite de los pobres es pelea!Desquite de podre é briga!

Un día llegué al pueblo, había una pareja peleando,Um dia cheguei na vila, tinha um casal brigando,
El hombre muy valiente y la mujer llorando.O homem muito valendo e a mulher estava chorando.
Los niños observaban quién estaba recibiendo golpes,Os meninos observavam o qual que estava apanhando,
Saqué mi treinta y ocho, y de esta manera les dije:Repiquei o trinta e oito, e desse jeito fui falando:

Deja gente, deja de chismes,Deixa gente, deixa de intriga,
Ustedes no son ricos de todas formas;Vocês não são ricos mesmo;
¡El desquite de los pobres es pelea!Desquite de podre é briga!

La mujer me dijo: - Yo no tengo qué comer,A mulher já me falou: - Eu na tenho o que comer,
¡Mi marido solo en el bar día y noche bebiendo!Marido só no boteco dia e noite a beber!
El hombre desde allá, clamando sus tristes lamentos:O homem falou de lá, clamando seus tristes ais:
- ¡Tolero mujer fea, pero no me pases por encima!- Eu tolero mulher feia, mas não me passe pra trás!

Deja gente, deja de chismes,Deixa gente, deixa de intriga,
Ustedes no son ricos de todas formas;Vocês não são ricos mesmo;
¡El desquite de los pobres es pelea!Desquite de podre é briga!

En el momento de la despedida, di mi opinión:Na hora da despedida, dei a minha opinião:
- ¡Cada uno toma su camino y deja la confusión!- Cada um pega seu rumo e deixa de confusão!
Los niños pequeños empezaron a llorar,Dês meninos pequeninos começaram a chorar,
Fueron cinco para cada lado y no necesitan divorciarse.Foi cinco pra cada lado e não precisam desquitar.

Deja gente, deja de chismes,Deixa gente, deixa de intriga,
Ustedes no son ricos de todas formas;Vocês não são ricos mesmo;
¡El desquite de los pobres es pelea!Desquite de podre é briga!