À Prova de Balas

A Prueba de Balas

À Prova de Balas

Era un mandinga y negroEra mandingueiro e preto
Quilombo, rastafariQuilombo, rastafarai
Cria negra de MaréNegra cria de Maré
Cuánta falta nos haráQuanta falta nos fará

Quien con cuchillo hiere nuestra palabraQuem com faca fere a nossa fala
Ni con bala sacude nuestra caraNem com bala abala a nossa cara

Llora ahora el pueblo lloraChora agora o povo chora
Maestro Moa se fueMestre Moa foi se embora
Tu grito no fue en vanoTeu grito não foi em vão
Marielle tampocoMarielle também não

Quien con hierro jode al pueblo pobreQuem com ferro fode o povo pobre
Ni con cañón calla nuestra razaNem com cano cala a nossa rapa
Ni con hierro jode al pueblo pobreNem com ferro fode o povo pobre
Quien con cañón calla nuestra razaQuem com cano cala a nossa rapa

Hermoso y bonito es verLindo e bonito é ver
Todo el pueblo unidoTodo povo povo se juntar
Donde todos tendránOnde todos vão ter
Su lugar de expresiónO lugar de fala

Hermoso y bonito es verLindo e bonito é ver
Todo el pueblo unidoTodo povo se juntar
No tener miedo de serNão ter medo de ser
Lo que quiera ser, sí, sí, síO que quiser ser, ie, ie, ie

Cuando la generación crezcaQuando a geração crescer
De los niños de JahDas crianças de Jah
Esperanza tendremosEsperança vamos ter
Ya es hora de cambiarJá hora de mudar

Kaya kaya kaya BabiloniaKaya kaya kaya Babilônia
Kaya Babilonia kaya kayaKaya Babilônia kaya kaya

No llores, amor, amor no lloresChora não, amor, amor não chora
Que nuestra alma es a prueba de balasQue a nossa alma é a prova de bala