Quando O Grito Enfim Chegar

Cuando El Grito Finalmente Llegue

Quando O Grito Enfim Chegar

Es necesario despertarÉ preciso acordar
No temer al terrorNão temer o terror
El silencio favoreceO silêncio é a favor
Dejar las cosas como estánDe deixar como está

Es urgente dar vozÉ urgente dar voz
Explotar afliccionesExplodir aflições
Desenvainar cancionesDesembainhar canções-
Atascadas en nosotrosEngasgadas em nós

Es necesario romperÉ preciso quebrar
La barrera del sonidoA barreira do som
Tronar megatonesTrovejarmegatons
DesestabilizarDesestabilizar
Es urgente gritarÉ urgente gritar
Gritos ensordecedoresGritos de ensurdecer
Distorsionar decibelesDecibéis distorcer
Hacerse escucharSe fazer escutar

Y en el aire enrarecidoE no ar rarefeito
Encontrar la forma de respirarDar jeito de respirar
Descargar del ahogoDesferir do sufoco
Un golpe sonoro en el aireSoco sonoro no ar

De los espacios calladosDos espaços calados
Algo de ruido resonaráDe algum ruído ecoar
Los lamentos guardadosOs lamentos guardados
Se propagarán en ondasEm ondas se propagar

Desde los lejanos sótanosDos distantes porões
Todo sonido renaceráTodo som renascerá
Toda voz se escucharáToda voz vai se ouvir
Cuando el grito finalmente llegueQuando o grito enfim chegar