Adeus

Adiós

Adeus

En honor a toda la comunidad de Vidigal"Em homenagem a toda comunidade do vidigal
Y a todos mis guerreros de feE a todos os meus guerreiros de fé"

La favela se oscureció, el residente se escondióA favela escureceu o morador de escondeu
Todos cierran la puerta con miedo de despedirseTodos fecham a porta com medo de dar adeus
El traficante advirtió, el movimiento está alertaFogueteiro avisou, o movimento tá alerta

Cuidado residente, cierra la puerta y la ventanaCuidado morador fecha a porta e janela
Porque las balas perdidas no tienen nombre, ni direcciónPorque bala perdida não tem nome, nem direção
Terminan alcanzando a aquellos con buen corazónElas acabam atingindo quem tem um bom coração

Desde lo alto de la favela, la luna se refleja en el marDo alto da favela a lua reflete no mar
Los trazadores pasan de un lado a otroOs traçantes passando pra lá e pra cá
No es un juego, es realNão é brincadeira, é real
Es el día a día de quienes viven aquí en Vidigal, VidigalÉ o cotidiano de quem mora aqui no Vidigal, Vidigal

Los hombres de negro subieron una vez másOs homens de preto subiram mais uma vez
Y dejaron en el suelo, dieciséis más, dieciséisE deixaram no chão, mais dezesseis, dezesseis
Y se perdió, adiósE perdeu, adeus

"Pero nuevos vientos soplaron en la comunidad de Vidigal"Mas novos ventos sopraram na comunidade do vidigal
Y gracias a Dios, hoy todo está en paz, todo es increíbleE graças a Deus, hoje tá tudo em paz, tá tudo incrível
Está genial, pero antes, amigo, la cosa se ponía fea"Tá na moral, mas antes neguinho, o bicho pegava"

Niños y trabajadores perdidos en la oscuridadCriança e trabalhador perdidos na escuridão
Mientras la señora en la iglesia pide protecciónEnquanto a senhora na igreja pede proteção
A Dios del cieloA Deus do céu
AdiósAdeus
Por DiosPor Deus

Recuerdo bien la CandelariaMe lembro bem da candelária
La masacre de Vigário GeralDa chacina de vigário geral
Paz para las favelas, paz para el mundoPaz para as favelas, paz para o mundo
Paz para VidigalPaz para o Vidigal
¡Vamos a vivir de amor!Vamos viver de amor!